John 11:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
tauta
These thingsDPro-ANP
3004 [e]εἶπεν,
eipen
He said,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
2976 [e]Λάζαρος
Lazaros
LazarusN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5384 [e]φίλος
philos
friendAdj-NMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2837 [e]κεκοίμηται·
kekoimētai
has fallen asleep,V-RIM/P-3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
4198 [e]πορεύομαι
poreuomai
I goV-PIM/P-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
1852 [e]ἐξυπνίσω
exypnisō
I may awakenV-ASA-1S
846 [e]αὐτόν.
auton
him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Nestle 1904
ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα εἴπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς, Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα εἶπε, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνήσω αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταῦτα εἶπε, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς, Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ταῦτα εἶπεν καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν

John 11:11 Hebrew Bible
כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃

John 11:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܘܒܬܪܟܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܥܙܪ ܪܚܡܢ ܫܟܒ ܐܠܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܕܐܥܝܪܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."

King James Bible
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

Holman Christian Standard Bible
He said this, and then He told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm on My way to wake him up."
Treasury of Scripture Knowledge

he saith.

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

John 15:13-15 Greater love has no man than this, that a man lay down his life for …

Exodus 33:11 And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his …

2 Chronicles 20:7 Are not you our God, who did drive out the inhabitants of this land …

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

James 2:23 And the scripture was fulfilled which said, Abraham believed God, …

sleepeth.

John 11:13 However, Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken …

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Matthew 9:24 He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps. …

Mark 5:39 And when he was come in, he said to them, Why make you this ado, …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

1 Corinthians 15:18,51 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished…

1 Thessalonians 4:14,15 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

1 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together …

awake.

John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth…

John 5:25-29 Truly, truly, I say to you, The hour is coming, and now is, when …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Links
John 11:11John 11:11 NIVJohn 11:11 NLTJohn 11:11 ESVJohn 11:11 NASBJohn 11:11 KJVJohn 11:11 Bible AppsJohn 11:11 Biblia ParalelaJohn 11:11 Chinese BibleJohn 11:11 French BibleJohn 11:11 German BibleBible Hub
John 11:10
Top of Page
Top of Page