John 11:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2046 [e]εἰρήκει
eirēkei
Had spokenV-LIA-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
4012 [e]περὶ
peri
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2288 [e]θανάτου
thanatou
deathN-GMS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of him;PPro-GM3S
1565 [e]ἐκεῖνοι
ekeinoi
theyDPro-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1380 [e]ἔδοξαν
edoxan
thoughtV-AIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4012 [e]περὶ
peri
ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2838 [e]κοιμήσεως
koimēseōs
restN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5258 [e]ὕπνου
hypnou
of sleepN-GMS
3004 [e]λέγει.
legei
He speaks.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Nestle 1904
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει

John 11:13 Hebrew Bible
וישוע דבר על מותו והמה חשבו כי על מנוחת השנה דבר׃

John 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܥܠ ܡܘܬܗ ܘܗܢܘܢ ܤܒܪܘ ܕܥܠ ܡܕܡܟܐ ܗܘ ܕܫܢܬܐ ܐܡܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.

King James Bible
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Holman Christian Standard Bible
Jesus, however, was speaking about his death, but they thought He was speaking about natural sleep.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
John 11:13John 11:13 NIVJohn 11:13 NLTJohn 11:13 ESVJohn 11:13 NASBJohn 11:13 KJVJohn 11:13 Bible AppsJohn 11:13 Biblia ParalelaJohn 11:13 Chinese BibleJohn 11:13 French BibleJohn 11:13 German BibleBible Hub
John 11:12
Top of Page
Top of Page