John 13:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1534 [e]εἶτα
eita
After that,Adv
906 [e]βάλλει
ballei
He poursV-PIA-3S
5204 [e]ὕδωρ
hydōr
waterN-ANS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3537 [e]νιπτῆρα,
niptēra
basin,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
756 [e]ἤρξατο
ērxato
He beganV-AIM-3S
3538 [e]νίπτειν
niptein
to washV-PNA
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciples,N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1591 [e]ἐκμάσσειν
ekmassein
to wipe [them]V-PNA
3588 [e]τῷ
with theArt-DNS
3012 [e]λεντίῳ
lentiō
towelN-DNS
3739 [e]
with whichRelPro-DNS
1510 [e]ἦν
ēn
He wasV-IIA-3S
1241 [e]διεζωσμένος.
diezōsmenos
girded.V-RPM/P-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: Nestle 1904
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος

John 13:5 Hebrew Bible
ואחר יצק מים בכיור ויחל לרחץ את רגלי תלמידיו ולנגב במטפחת אשר הוא חגור בה׃

John 13:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܪܡܝ ܡܝܐ ܒܡܫܓܬܐ ܘܫܪܝ ܠܡܫܓܘ ܪܓܠܐ ܕܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܡܫܘܐ ܗܘܐ ܒܤܕܘܢܐ ܕܡܚܐ ܒܚܨܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which He was girded.

King James Bible
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Holman Christian Standard Bible
Next, He poured water into a basin and began to wash His disciples' feet and to dry them with the towel tied around Him.
Treasury of Scripture Knowledge

poureth.

John 19:34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately …

2 Kings 3:11 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

1 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by …

to wash.

John 13:8 Peter said to him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, …

Exodus 29:4 And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle …

Leviticus 14:8 And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off …

2 Kings 5:10-13 And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan …

Psalm 51:2 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Isaiah 1:16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

feet.

John 13:10,12-14 Jesus said to him, He that is washed needs not save to wash his feet, …

Genesis 18:4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and …

Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your …

1 Samuel 25:41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold…

Luke 7:38,44 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet …

1 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, …

Links
John 13:5John 13:5 NIVJohn 13:5 NLTJohn 13:5 ESVJohn 13:5 NASBJohn 13:5 KJVJohn 13:5 Bible AppsJohn 13:5 Biblia ParalelaJohn 13:5 Chinese BibleJohn 13:5 French BibleJohn 13:5 German BibleBible Hub
John 13:4
Top of Page
Top of Page