John 13:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
3756 [e]Οὐ
Ou
NoAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
3538 [e]νίψῃς
nipsēs
shall You washV-ASA-2S
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
165 [e]αἰῶνα.
aiōna
age.N-AMS
611 [e]Ἀπεκρίθη
apekrithē
AnsweredV-AIP-3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
846 [e]αὐτῷ
autō
him,PPro-DM3S
1437 [e]Ἐὰν
Ean
IfConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3538 [e]νίψω
nipsō
I washV-ASA-1S
4771 [e]σε,
se
you,PPro-A2S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]ἔχεις
echeis
you haveV-PIA-2S
3313 [e]μέρος
meros
partN-ANS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
1473 [e]ἐμοῦ.
emou
Me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: Nestle 1904
λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῷ Πέτρος, Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῷ Πέτρος· οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ· ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῷ Πέτρος, Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἐὰν μὴ νίψω σε οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ

John 13:8 Hebrew Bible
ויאמר אליו פטרוס לעולם לא תרחץ את רגלי ויען ישוע אם לא ארחץ אתך אין לך חלק עמי׃

John 13:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܠܥܠܡ ܠܐ ܡܫܝܓ ܐܢܬ ܠܝ ܪܓܠܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܠܐ ܡܫܝܓ ܐܢܐ ܠܟ ܠܝܬ ܠܟ ܥܡܝ ܡܢܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Peter said to Him, "Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."

King James Bible
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Holman Christian Standard Bible
You will never wash my feet--ever!" Peter said. Jesus replied, "If I don't wash you, you have no part with Me."
Treasury of Scripture Knowledge

Thou shalt.

Genesis 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is …

Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from …

Matthew 21:29 He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

Matthew 26:33,35 Peter answered and said to him, Though all men shall be offended …

Colossians 2:18,23 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and …

If.

John 13:6 Then comes he to Simon Peter: and Peter said to him, Lord, do you wash my feet?

John 3:5 Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born …

Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion…

Ezekiel 16:4-9 And as for your nativity, in the day you were born your navel was …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Hebrews 9:22,23 And almost all things are by the law purged with blood; and without …

Hebrews 10:4-10,22 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
John 13:8John 13:8 NIVJohn 13:8 NLTJohn 13:8 ESVJohn 13:8 NASBJohn 13:8 KJVJohn 13:8 Bible AppsJohn 13:8 Biblia ParalelaJohn 13:8 Chinese BibleJohn 13:8 French BibleJohn 13:8 German BibleBible Hub
John 13:7
Top of Page
Top of Page