John 18:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
Tauta
These thingsDPro-ANP
3004 [e]εἰπὼν
eipōn
having said,V-APA-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
went outV-AIA-3S
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
4008 [e]πέραν
peran
beyondPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
5493 [e]χειμάρρου
cheimarrou
winter streamN-GMS
3588 [e]τοῦ*
tou
- Art-GMS
2748 [e]Κέδρων,
Kedrōn
of Kidron,N-GMS
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
1510 [e]ἦν
ēn
there wasV-IIA-3S
2779 [e]κῆπος,
kēpos
a garden,N-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3739 [e]ὃν
hon
whichRelPro-AMS
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
enteredV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: Nestle 1904
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ Χειμάρρου τῶν Κέδρων ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ Χειμάρρου τῶν / τοῦ Κέδρων ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ κέδρου, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθε σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ

John 18:1 Hebrew Bible
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה ויצא החוצה עם תלמידיו מעבר לנחל קדרון ושם גן ויבא בו הוא ותלמידיו׃

John 18:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܘܢܦܩ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܥܒܪܐ ܕܪܓܠܬܐ ܕܩܕܪܘܢ ܐܬܪ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܓܢܬܐ ܐܝܟܐ ܕܥܠ ܗܘ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the ravine of the Kidron, where there was a garden, in which He entered with His disciples.

King James Bible
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

Holman Christian Standard Bible
After Jesus had said these things, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, and He and His disciples went into it.
Treasury of Scripture Knowledge

spoken.

John 13:31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

John 14:1-17:26 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

he.

John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father …

Matthew 26:36 Then comes Jesus with them to a place called Gethsemane, and said …

Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he said …

Luke 22:39,40 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; …

the brook.

2 Samuel 15:23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed …

1 Kings 15:13 And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, …

2 Kings 23:6,12 And he brought out the grove from the house of the LORD, without …

2 Chronicles 15:16 And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed …

2 Chronicles 30:14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and …

Jeremiah 31:40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all …

Kidron. a garden.

John 18:26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear …

Genesis 2:15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden …

Genesis 3:23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to …

Links
John 18:1John 18:1 NIVJohn 18:1 NLTJohn 18:1 ESVJohn 18:1 NASBJohn 18:1 KJVJohn 18:1 Bible AppsJohn 18:1 Biblia ParalelaJohn 18:1 Chinese BibleJohn 18:1 French BibleJohn 18:1 German BibleBible Hub
John 17:26
Top of Page
Top of Page