John 18:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθη
apekrithē
AnsweredV-AIP-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4091 [e]Πιλᾶτος
Pilatos
Pilate,N-NMS
3385 [e]Μήτι
Mēti
NotIntPrtcl
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
2453 [e]Ἰουδαῖός
Ioudaios
a JewAdj-NMS
1510 [e]εἰμι;
eimi
am?V-PIA-1S
3588 [e]τὸ
to
TheArt-NNS
1484 [e]ἔθνος
ethnos
nationN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
4674 [e]σὸν
son
of YouPPro-NN2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
749 [e]ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priestsN-NMP
3860 [e]παρέδωκάν
paredōkan
deliveredV-AIA-3P
4771 [e]σε
se
YouPPro-A2S
1473 [e]ἐμοί·
emoi
to me.PPro-D1S
5101 [e]τί
ti
WhatIPro-ANS
4160 [e]ἐποίησας;
epoiēsas
have You done?V-AIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; Tὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος· μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας

John 18:35 Hebrew Bible
ויען פילטוס האף אנכי יהודי הלא עמך וראשי הכהנים הסגירוך אלי מה עשית׃

John 18:35 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܠܡܐ ܐܢܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܐ ܒܢܝ ܥܡܟ ܗܘ ܘܪܒܝ ܟܗܢܐ ܐܫܠܡܘܟ ܠܝ ܡܢܐ ܥܒܕܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?"

King James Bible
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

Holman Christian Standard Bible
I'm not a Jew, am I?" Pilate replied. "Your own nation and the chief priests handed You over to me. What have You done?"
Treasury of Scripture Knowledge

Am I.

Ezra 4:12 Be it known to the king, that the Jews which came up from you to …

Nehemiah 4:2 And he spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, …

Acts 18:14-16 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said to the …

Acts 23:29 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to …

Acts 25:19,20 But had certain questions against him of their own superstition, …

Romans 3:1,2 What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision…

Thine.

John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it …

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

what.

John 19:6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried …

Acts 21:38 Are not you that Egyptian, which before these days made an uproar…

Acts 22:22-24 And they gave him audience to this word, and then lifted up their …

Links
John 18:35John 18:35 NIVJohn 18:35 NLTJohn 18:35 ESVJohn 18:35 NASBJohn 18:35 KJVJohn 18:35 Bible AppsJohn 18:35 Biblia ParalelaJohn 18:35 Chinese BibleJohn 18:35 French BibleJohn 18:35 German BibleBible Hub
John 18:34
Top of Page
Top of Page