John 20:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
tauta
These thingsDPro-ANP
3004 [e]εἰποῦσα
eipousa
having said,V-APA-NFS
4762 [e]ἐστράφη
estraphē
she turnedV-AIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
backPrep
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
3694 [e]ὀπίσω,
opisō
around,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2334 [e]θεωρεῖ
theōrei
she seesV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
2476 [e]ἑστῶτα,
hestōta
standing [there],V-RPA-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]ᾔδει
ēdei
had knownV-LIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1510 [e]ἐστιν.
estin
it is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: Nestle 1904
ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾒδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν

John 20:14 Hebrew Bible
ויהי בדברה זאת ותפן אחריה ותרא את ישוע עמד ולא ידעה כי הוא ישוע׃

John 20:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܐܡܪܬ ܘܐܬܦܢܝܬ ܠܒܤܬܪܗ ܘܚܙܬ ܠܝܫܘܥ ܕܩܐܡ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܗܘܬ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.

King James Bible
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know it was Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

and saw.

Songs 3:3,4 The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw …

Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, …

Mark 16:9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared …

and knew.

John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and …

John 21:4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but …

Mark 16:12 After that he appeared in another form to two of them, as they walked, …

Luke 4:30 But he passing through the middle of them went his way,

Luke 24:16,31 But their eyes were held that they should not know him…

Links
John 20:14John 20:14 NIVJohn 20:14 NLTJohn 20:14 ESVJohn 20:14 NASBJohn 20:14 KJVJohn 20:14 Bible AppsJohn 20:14 Biblia ParalelaJohn 20:14 Chinese BibleJohn 20:14 French BibleJohn 20:14 German BibleBible Hub
John 20:13
Top of Page
Top of Page