Luke 4:30
New International Version
But he walked right through the crowd and went on his way.

New Living Translation
but he passed right through the crowd and went on his way.

English Standard Version
But passing through their midst, he went away.

Berean Study Bible
But Jesus passed through the crowd and went on His way.

Berean Literal Bible
But He, having passed through their midst, went away.

New American Standard Bible
But passing through their midst, He went His way.

New King James Version
Then passing through the midst of them, He went His way.

King James Bible
But he passing through the midst of them went his way,

Christian Standard Bible
But he passed right through the crowd and went on his way.

Contemporary English Version
But Jesus slipped through the crowd and got away.

Good News Translation
but he walked through the middle of the crowd and went his way.

Holman Christian Standard Bible
But He passed right through the crowd and went on His way.

International Standard Version
But he walked right through the middle of them and went away.

NET Bible
But he passed through the crowd and went on his way.

New Heart English Bible
But he, passing through the midst of them, went his way.

A Faithful Version
But He passed safely through their midst and departed.

Aramaic Bible in Plain English
But he passed through the midst of them and he departed.

GOD'S WORD® Translation
But Jesus walked right by them and went away.

New American Standard 1977
But passing through their midst, He went His way.

King James 2000 Bible
But he passing through the midst of them went his way,

American King James Version
But he passing through the middle of them went his way,

American Standard Version
But he passing through the midst of them went his way.

Douay-Rheims Bible
But he passing through the midst of them, went his way.

Darby Bible Translation
but he, passing through the midst of them, went his way,

English Revised Version
But he passing through the midst of them went his way.

Webster's Bible Translation
But he passing through the midst of them, went away,

Weymouth New Testament
but He passed through the midst of them and went His way.

World English Bible
But he, passing through the midst of them, went his way.

Young's Literal Translation
and he, having gone through the midst of them, went away.
Study Bible
The Rejection at Nazareth
29They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff. 30But Jesus passed through the crowd and went on His way. 31Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.…
Cross References
John 10:39
At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

Luke 4:31
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.

Treasury of Scripture

But he passing through the middle of them went his way,

John 8:59
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

John 10:39
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

John 18:6,7
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground…









Lexicon
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Jesus]
αὐτὸς (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

passed
διελθὼν (dielthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[the crowd]
μέσου (mesou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).

[and] went on His way.
ἐπορεύετο (eporeueto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4198: To travel, journey, go, die.
(30) He passing through the midst of them.--The words do not necessarily involve a directly supernatural deliverance, as though the multitude had been smitten with blindness, or our Lord had become invisible. We have no right to insert miracles in the Gospel records. Calmness, silence, the moral power of self-possessed righteousness have in themselves a power, often proved, to baffle the fury of an angry mob.

Verse 30. - But he passing through the midst of them went his way. Not necessarily a miracle. There is nothing hinted here that our Lord rendered himself invisible, or that he smote his enemies with a temporary blindness. He probably quietly overawed these angry men with his calm self-possession, so that they forbore their cruel purpose, and thus he passed through their midst, and left Nazareth - as far as we know - forever. The foregoing is probably the same visit very briefly alluded to by St. Matthew (Matthew 13:54-58) and by St. Mark (Mark 6:1-6), in both Gospels related in unchronological order. Most likely they were aware of the incident, but ignorant of the exact place it held among the early events of the Master's life. St. Luke, who gives it with far greater detail, inserts it evidently in its right place. Is it not at least probable that St. Luke derived his accurate knowledge of this Nazareth incident from Mary, or from some of her intimate circle, from whom he procured the information which he embodied in the earlier chapters of his Gospel? She, and others of her friends, would be likely to have preserved some accurate memories of this painful visit of Jesus to his old home.
Jump to Previous
Brow Built Cliff Crowd Hill Hurried Midst Outside Passing Right Rose Throw Walked Way
Jump to Next
Brow Built Cliff Crowd Hill Hurried Midst Outside Passing Right Rose Throw Walked Way
Links
Luke 4:30 NIV
Luke 4:30 NLT
Luke 4:30 ESV
Luke 4:30 NASB
Luke 4:30 KJV

Luke 4:30 Bible Apps
Luke 4:30 Biblia Paralela
Luke 4:30 Chinese Bible
Luke 4:30 French Bible
Luke 4:30 German Bible

Alphabetical: and But crowd he his midst on passing right the their through walked way went

NT Gospels: Luke 4:30 But he passing through the midst (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 4:29
Top of Page
Top of Page