John 3:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὸ
to
TheArt-NNS
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
windN-NNS
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
2309 [e]θέλει
thelei
it wishesV-PIA-3S
4154 [e]πνεῖ,
pnei
blows,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5456 [e]φωνὴν
phōnēn
soundN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of itPPro-GN3S
191 [e]ἀκούεις,
akoueis
You hear,V-PIA-2S
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἶδας
oidas
you knowV-RIA-2S
4159 [e]πόθεν
pothen
from whereAdv
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
it comes,V-PIM/P-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4226 [e]ποῦ
pou
whereAdv
5217 [e]ὑπάγει·
hypagei
it goes;V-PIA-3S
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1080 [e]γεγεννημένος
gegennēmenos
having been bornV-RPM/P-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος.
Pneumatos
Spirit.N-GNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Nestle 1904
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ ο ἴδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος

John 3:8 Hebrew Bible
הרוח באשר יחפץ שם הוא נשב ואתה תשמע את קולו אך לא תדע מאין בא ואנה הוא הולך כן כל הנולד מן הרוח׃

John 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܪܘܚܐ ܐܬܪ ܕܨܒܝܐ ܢܫܒܐ ܘܩܠܗ ܫܡܥ ܐܢܬ ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܐ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠܐ ܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܠܢܫ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit."

King James Bible
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

Holman Christian Standard Bible
The wind blows where it pleases, and you hear its sound, but you don't know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.""
Treasury of Scripture Knowledge

wind.

Job 37:10-13,16,17,21-23 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters …

Psalm 107:25,29 For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves thereof…

Ecclesiastes 11:4,5 He that observes the wind shall not sow; and he that regards the …

Ezekiel 37:9 Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and …

Acts 2:2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty …

Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled …

1 Corinthians 2:11 For what man knows the things of a man, save the spirit of man which …

1 Corinthians 12:11 But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to …

so.

John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor …

Isaiah 55:9-13 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher …

Mark 4:26-29 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed …

Luke 6:43,44 For a good tree brings not forth corrupt fruit; neither does a corrupt …

1 Corinthians 2:11 For what man knows the things of a man, save the spirit of man which …

1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that every one that does …

1 John 3:8,9 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

Links
John 3:8John 3:8 NIVJohn 3:8 NLTJohn 3:8 ESVJohn 3:8 NASBJohn 3:8 KJVJohn 3:8 Bible AppsJohn 3:8 Biblia ParalelaJohn 3:8 Chinese BibleJohn 3:8 French BibleJohn 3:8 German BibleBible Hub
John 3:7
Top of Page
Top of Page