John 7:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]εἶπον
eipon
SaidV-AIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
brothersN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3327 [e]Μετάβηθι
Metabēthi
DepartV-AMA-2S
1782 [e]ἐντεῦθεν
enteuthen
from hereAdv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5217 [e]ὕπαγε
hypage
goV-PMA-2S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2449 [e]Ἰουδαίαν,
Ioudaian
Judea,N-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταί
mathētai
disciplesN-NMP
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
2334 [e]θεωρήσουσιν
theōrēsousin
will seeV-FIA-3P
3588 [e]««τὰ
ta
theArt-ANP
2041 [e]ἔργα» ⇔
erga
worksN-ANP
4771 [e]σοῦ
sou
of YouPPro-G2S
3739 [e]
ha
thatRelPro-ANP
4160 [e]ποιεῖς·
poieis
You are doing.V-PIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: Nestle 1904
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσι τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσι τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς·

John 7:3 Hebrew Bible
ויאמרו אליו אחיו קום ולך מזה ארצה יהודה למען יראו גם תלמידיך את המעשים אשר אתה עשה׃

John 7:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܐܚܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܫܢܐ ܠܟ ܡܟܐ ܘܙܠ ܠܝܗܘܕ ܕܢܚܙܘܢ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore His brothers said to Him, "Leave here and go into Judea, so that Your disciples also may see Your works which You are doing.

King James Bible
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Holman Christian Standard Bible
so His brothers said to Him, "Leave here and go to Judea so Your disciples can see Your works that You are doing.
Treasury of Scripture Knowledge

brethren.

John 7:5 For neither did his brothers believe in him.

Matthew 12:46,47 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers …

Mark 3:31 There came then his brothers and his mother, and, standing without, …

Luke 8:19 Then came to him his mother and his brothers, and could not come …

Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and …

Depart.

Genesis 37:5-11,20 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they …

1 Samuel 17:28 And Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and …

Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have …

Matthew 22:16,17 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Links
John 7:3John 7:3 NIVJohn 7:3 NLTJohn 7:3 ESVJohn 7:3 NASBJohn 7:3 KJVJohn 7:3 Bible AppsJohn 7:3 Biblia ParalelaJohn 7:3 Chinese BibleJohn 7:3 French BibleJohn 7:3 German BibleBible Hub
John 7:2
Top of Page
Top of Page