John 8:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
touto
ThisDPro-ANS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3004 [e]ἔλεγον
elegon
they were saying,V-IIA-3P
3985 [e]πειράζοντες
peirazontes
testingV-PPA-NMP
846 [e]αὐτόν,
auton
HimPPro-AM3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2192 [e]ἔχωσιν*
echōsin
they might have [grounds]V-PSA-3P
2723 [e]κατηγορεῖν
katēgorein
to accuseV-PNA
846 [e]αὐτοῦ.
autou
Him.PPro-GM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
2736 [e]κάτω
katō
downAdv
2955 [e]κύψας,
kypsas
having stooped,V-APA-NMS
3588 [e]τῷ
withArt-DMS
1147 [e]δακτύλῳ
daktylō
[His] fingerN-DMS
1125 [e]κατέγραφεν*
kategraphen
began writingV-IIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
onPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν·
gēn
ground.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος. Tοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορίαν κατ’ αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ οὖν τί λέγεις; τοῦτο δὲ εἶπον ἐκπειράζοντες αὐτόν, ἵνα σχῶσι κατηγορίαν κατ’ αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν

John 8:6 Hebrew Bible
ואך לנסות אתו דברו זאת למצא עליו שטנה ויכף ישוע למטה ויתו באצבעו על הקרקע׃

John 8:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܐܡܪܘ ܟܕ ܡܢܤܝܢ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܩܛܪܓܘܢܝܗܝ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܠܬܚܬ ܐܬܓܗܢ ܡܟܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were saying this, testing Him, so that they might have grounds for accusing Him. But Jesus stooped down and with His finger wrote on the ground.

King James Bible
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

Holman Christian Standard Bible
They asked this to trap Him, in order that they might have evidence to accuse Him. Jesus stooped down and started writing on the ground with His finger.
Treasury of Scripture Knowledge

tempting.

Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …

Matthew 19:3 The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, …

Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, …

Luke 11:53,54 And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees …

Luke 20:20-23 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves …

1 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were …

But.

John 8:2 And early in the morning he came again into the temple, and all the …

Genesis 49:9 Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, you are gone up: …

Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …

Daniel 5:5 In the same hour came forth fingers of a man's hand…

as though.

Psalm 38:12-14 They also that seek after my life lay snares for me: and they that …

Psalm 39:1 I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: …

Proverbs 26:17 He that passes by, and meddles with strife belonging not to him, …

Ecclesiastes 3:7 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Amos 5:10,13 They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and sought …

Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Links
John 8:6John 8:6 NIVJohn 8:6 NLTJohn 8:6 ESVJohn 8:6 NASBJohn 8:6 KJVJohn 8:6 Bible AppsJohn 8:6 Biblia ParalelaJohn 8:6 Chinese BibleJohn 8:6 French BibleJohn 8:6 German BibleBible Hub
John 8:5
Top of Page
Top of Page