Jude 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4395 [e]Προεφήτευσεν*
Proephēteusen
ProphesiedV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3778 [e]τούτοις
toutois
as to theseDPro-DMP
1442 [e]ἕβδομος
hebdomos
[the] seventhAdj-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
76 [e]Ἀδὰμ
Adam
Adam,N-GMS
1802 [e]Ἑνὼχ
Henōch
Enoch,N-NMS
3004 [e]λέγων
legōn
saying:V-PPA-NMS
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
Behold,V-AMA-2S
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
has comeV-AIA-3S
2962 [e]Κύριος
Kyrios
[the] LordN-NMS
1722 [e]ἐν
en
amidstPrep
40 [e]ἁγίαις
hagiais
holy [ones]Adj-DFP
3461 [e]μυριάσιν
myriasin
myriadsN-DFP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of His,PPro-GM3S









Greek Texts
ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
Ἐπροφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων Ἰδοὺ ἦλθεν Κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐπροφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων Ἰδοὺ ἦλθεν Κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐπροφήτευσεν / προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων Ἰδοὺ ἦλθεν Κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνώχ, λέγων, Ἰδού, ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
προεφήτευσε δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων· ἰδοὺ ἦλθε Κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προφητεύω δέ καί οὗτος ἕβδομος ἀπό Ἀδάμ Ἐνώχ λέγω ὁράω ἔρχομαι κύριος ἐν ἅγιος μυριάς αὐτός

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προεφήτευσε δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδοὺ, ἦλθε Κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδού, ἦλθεν κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ

Jude 1:14 Hebrew Bible
וגם חנוך השביעי לאדם נבא לאלה לאמר הנה יהוה בא ברבבת קדשיו׃

Jude 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܢܒܝ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܫܒܥܐ ܡܢ ܐܕܡ ܚܢܘܟ ܟܕ ܐܡܪ ܕܗܐ ܡܪܝܐ ܐܬܐ ܒܪܒܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
It was also about these men that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with many thousands of His holy ones,

King James Bible
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

Holman Christian Standard Bible
And Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied about them: Look! The Lord comes with thousands of His holy ones
Treasury of Scripture Knowledge

Enoch.

Genesis 5:18,24 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch…

1 Chronicles 1:1-3 Adam, Sheth, Enosh…

Hebrews 11:5,6 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was …

Behold.

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Job 19:25-27 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Psalm 50:3-5 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Daniel 7:9,10 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days …

Zechariah 14:5 And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 24:30,31 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

2 Thessalonians 1:7,8 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Links
Jude 1:14Jude 1:14 NIVJude 1:14 NLTJude 1:14 ESVJude 1:14 NASBJude 1:14 KJVJude 1:14 Bible AppsJude 1:14 Biblia ParalelaJude 1:14 Chinese BibleJude 1:14 French BibleJude 1:14 German BibleBible Hub
Jude 1:13
Top of Page
Top of Page