Luke 12:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2579 [e]κἂν
kan
And ifConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1208 [e]δευτέρᾳ
deutera
secondAdj-DFS
2579 [e]κἂν
kan
and ifConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5154 [e]τρίτῃ
tritē
thirdAdj-DFS
5438 [e]φυλακῇ
phylakē
watchN-DFS
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
he comesV-ASA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2147 [e]εὕρῃ
heurē
finds [them]V-ASA-3S
3779 [e]οὕτως,
houtōs
thus,Adv
3107 [e]μακάριοί
makarioi
blessedAdj-NMP
1510 [e]εἰσιν
eisin
areV-PIA-3P
1565 [e]ἐκεῖνοι.
ekeinoi
those!DPro-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Nestle 1904
κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ, καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτω, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ, κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ, καὶ εὕρῃ οὕτω, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ, ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι

Luke 12:38 Hebrew Bible
ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃

Luke 12:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܒܡܛܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܐܘ ܕܬܠܬ ܢܐܬܐ ܘܢܫܟܚ ܗܟܢܐ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves.

King James Bible
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

Holman Christian Standard Bible
If he comes in the middle of the night, or even near dawn, and finds them alert, those slaves are blessed.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; …

1 Thessalonians 5:4,5 But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake …

Links
Luke 12:38Luke 12:38 NIVLuke 12:38 NLTLuke 12:38 ESVLuke 12:38 NASBLuke 12:38 KJVLuke 12:38 Bible AppsLuke 12:38 Biblia ParalelaLuke 12:38 Chinese BibleLuke 12:38 French BibleLuke 12:38 German BibleBible Hub
Luke 12:37
Top of Page
Top of Page