Luke 17:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3778 [e]ταύτῃ
tautē
in thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
3571 [e]νυκτὶ
nykti
nightN-DFS
1510 [e]ἔσονται
esontai
there will beV-FIM-3P
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
2825 [e]κλίνης
klinēs
bedN-GFS
1520 [e]μιᾶς,
mias
one:Adj-GFS
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
3880 [e]παραλημφθήσεται
paralēmphthēsetai
will be taken,V-FIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2087 [e]ἕτερος
heteros
otherAdj-NMS
863 [e]ἀφεθήσεται·
aphethēsetai
will be left.V-FIP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: Nestle 1904
λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ δύο ἔσονται ἐπὶ κλίνης μιᾶς, εἷς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω ὑμῖν ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς ὁ εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

Luke 17:34 Hebrew Bible
אני אמר לכם בלילה ההוא שנים יהיו במטה אחת האחד יאסף והאחר יעזב׃

Luke 17:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܒܗܘ ܠܠܝܐ ܬܪܝܢ ܢܗܘܘܢ ܒܚܕܐ ܥܪܤܐ ܚܕ ܢܬܕܒܪ ܘܐܚܪܢܐ ܢܫܬܒܩ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.

King James Bible
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Holman Christian Standard Bible
I tell you, on that night two will be in one bed: One will be taken and the other will be left.
Treasury of Scripture Knowledge

I tell.

Luke 13:3,5,24 I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish…

Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: …

Matthew 24:25 Behold, I have told you before.

Mark 13:23 But take you heed: behold, I have foretold you all things.

Mark 14:29 But Peter said to him, Although all shall be offended, yet will not I.

in.

Matthew 24:40,41 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left…

two.

Psalm 26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, …

Jeremiah 45:5 And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, …

Ezekiel 9:4-6 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Malachi 3:16-18 Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the …

Romans 11:4-7 But what said the answer of God to him? I have reserved to myself …

1 Thessalonians 4:16,17 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

Links
Luke 17:34Luke 17:34 NIVLuke 17:34 NLTLuke 17:34 ESVLuke 17:34 NASBLuke 17:34 KJVLuke 17:34 Bible AppsLuke 17:34 Biblia ParalelaLuke 17:34 Chinese BibleLuke 17:34 French BibleLuke 17:34 German BibleBible Hub
Luke 17:33
Top of Page
Top of Page