Luke 6:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1325 [e]δίδοτε,
didote
Give,V-PMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δοθήσεται
dothēsetai
it will be givenV-FIP-3S
4771 [e]ὑμῖν·
hymin
to you.PPro-D2P
3358 [e]μέτρον
metron
MeasureN-ANS
2570 [e]καλὸν
kalon
good,Adj-ANS
4085 [e]πεπιεσμένον
pepiesmenon
pressed down,V-RPM/P-ANS
4531 [e]σεσαλευμένον
sesaleumenon
shaken together,V-RPM/P-ANS
5240 [e]ὑπερεκχυννόμενον
hyperekchynnomenon
running over,V-PPM/P-ANS
1325 [e]δώσουσιν
dōsousin
will they putV-FIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2859 [e]κόλπον
kolpon
lapN-AMS
4771 [e]ὑμῶν·
hymōn
of you,PPro-G2P
3739 [e]
with thatRelPro-DNS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3358 [e]μέτρῳ
metrō
measureN-DNS
3354 [e]μετρεῖτε
metreite
you measure,V-PIA-2P
488 [e]ἀντιμετρηθήσεται
antimetrēthēsetai
it will be measured againV-FIP-3S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
to you.PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: Nestle 1904
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. Tῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ, ᾧ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δίδοτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν

Luke 6:38 Hebrew Bible
תנו ותנתן לכם מדה טובה דחוקה וגדושה ומשפעה יתנו אל חיקכם כי במדה אשר אתם מודדים בה ימד לכם׃

Luke 6:38 Aramaic NT: Peshitta
ܗܒܘ ܘܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܟܝܠܬܐ ܛܒܬܐ ܘܪܩܝܥܬܐ ܘܡܫܦܥܬܐ ܢܪܡܘܢ ܒܥܘܒܝܟܘܢ ܒܗܝ ܓܝܪ ܟܝܠܬܐ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܬܟܝܠ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure-- pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return."

King James Bible
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

Holman Christian Standard Bible
Give, and it will be given to you; a good measure--pressed down, shaken together, and running over--will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
Treasury of Scripture Knowledge

and it.

Luke 6:30 Give to every man that asks of you; and of him that takes away your …

Deuteronomy 15:10 You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when …

Ezra 7:27,28 Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …

Job 31:16-20 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

Job 42:11 Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and …

Proverbs 3:9,10 Honor the LORD with your substance, and with the first fruits of …

Proverbs 10:22 The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.

Proverbs 19:17 He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he …

Proverbs 22:9 He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his …

Ecclesiastes 11:1,2 Cast your bread on the waters: for you shall find it after many days…

Matthew 10:42 And whoever shall give to drink to one of these little ones a cup …

2 Corinthians 8:14,15 But by an equality, that now at this time your abundance may be a …

2 Corinthians 9:6-8 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

Philippians 4:17-19 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to …

bosom.

Psalm 79:12 And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, …

with.

Deuteronomy 19:16-21 If a false witness rise up against any man to testify against him …

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Esther 9:25 But when Esther came before the king, he commanded by letters that …

Psalm 18:25,26 With the merciful you will show yourself merciful; with an upright …

Psalm 41:1,2 Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him …

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

Mark 4:24 And he said to them, Take heed what you hear: with what measure you …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Revelation 16:5,6 And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, …

Links
Luke 6:38Luke 6:38 NIVLuke 6:38 NLTLuke 6:38 ESVLuke 6:38 NASBLuke 6:38 KJVLuke 6:38 Bible AppsLuke 6:38 Biblia ParalelaLuke 6:38 Chinese BibleLuke 6:38 French BibleLuke 6:38 German BibleBible Hub
Luke 6:37
Top of Page
Top of Page