Luke 7:45
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5370 [e]φίλημά
philēma
A kissN-ANS
1473 [e]μοι
moi
to MePPro-D1S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1325 [e]ἔδωκας·
edōkas
you gave;V-AIA-2S
3778 [e]αὕτη
hautē
she herselfPPro-NFS
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
575 [e]ἀφ’
aph’
fromPrep
3739 [e]ἧς
hēs
which [time]RelPro-GFS
1525 [e]εἰσῆλθον
eisēlthon
I came in,V-AIA-1S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1257 [e]διέλιπεν
dielipen
has ceasedV-AIA-3S
2705 [e]καταφιλοῦσά
kataphilousa
kissingV-PPA-NFS
1473 [e]μου
mou
MyPPro-G1S
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
4228 [e]πόδας.
podas
feet.N-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Nestle 1904
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ' ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ' ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δέ, ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθεν οὐ διέλιπε καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δέ, ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπε καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ' ἡς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας

Luke 7:45 Hebrew Bible
נשיקה לא נשקתני והיא מאז באתי לא חדלה מנשק את רגלי׃

Luke 7:45 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܠܐ ܢܫܩܬܢܝ ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܥܠܬ ܠܐ ܫܠܝܬ ܪܓܠܝ ܠܡܢܫܩܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.

King James Bible
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

Holman Christian Standard Bible
You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.
Treasury of Scripture Knowledge

gavest.

Genesis 29:11 And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, …

2 Samuel 15:5 And it was so, that when any man came near to him to do him obeisance, …

2 Samuel 19:39 And all the people went over Jordan. And when the king was come over, …

Matthew 26:48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall …

Romans 16:16 Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

1 Corinthians 16:20 All the brothers greet you. Greet you one another with an holy kiss.

1 Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with an holy kiss.

this. Many have supposed that this person was Mary Magdalene, and Mary the sister of Lazarus. But there is no indication in the gospel history, that Mary Magdalene was the sister of Lazarus; but on the contrary, it would appear that they were perfectly distinct persons, the sister of Lazarus residing at Bethany, while Mary Magdalene appears to have resided at Magdala, east of Jordan, a distance of nearly ninety miles. Add to this, that our Saviour seems to have been now in or near Nain, not at Bethany; and the woman appears from the recital to have been previously unknown to him.

Links
Luke 7:45Luke 7:45 NIVLuke 7:45 NLTLuke 7:45 ESVLuke 7:45 NASBLuke 7:45 KJVLuke 7:45 Bible AppsLuke 7:45 Biblia ParalelaLuke 7:45 Chinese BibleLuke 7:45 French BibleLuke 7:45 German BibleBible Hub
Luke 7:44
Top of Page
Top of Page