Mark 3:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4017 [e]περιβλεψάμενος
periblepsamenos
having looked around onV-APM-NMS
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
3709 [e]ὀργῆς,
orgēs
anger,N-GFS
4818 [e]συλλυπούμενος*
syllypoumenos
being grievedV-PPM/P-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4457 [e]πωρώσει
pōrōsei
hardnessN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2588 [e]καρδίας
kardias
heartN-GFS
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GM3P
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
444 [e]ἀνθρώπῳ
anthrōpō
man,N-DMS
1614 [e]Ἔκτεινον
Ekteinon
Stretch outV-AMA-2S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5495 [e]χεῖρα.
cheira
handN-AFS
4771 [e](σου)
sou
of you.PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1614 [e]ἐξέτεινεν,
exeteinen
he stretched [it] out,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
600 [e]ἀπεκατεστάθη
apekatestathē
was restoredV-AIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
5495 [e]χεὶρ
cheir
handN-NFS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ' ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ' ὀργῆς, συνλυπούμενος / συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά (σου)· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου. καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ' ὀργῆς συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη

Mark 3:5 Hebrew Bible
ויבט אליהם סביב בחמה ויתעצב על טמטום לבבם ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט ידו ותרפא ותשב כאחרת׃

Mark 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܪ ܒܗܘܢ ܒܚܡܬܐ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܥܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܘܬܩܢܬ ܐܝܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and his hand was restored.

King James Bible
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Holman Christian Standard Bible
After looking around at them with anger and sorrow at the hardness of their hearts, He told the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out, and his hand was restored.
Treasury of Scripture Knowledge

with anger. With anger at their desperate malice and wickedness, and with commiseration for the calamities which they would thereby bring on themselves.

Luke 6:10 And looking round about on them all, he said to the man, Stretch …

Luke 13:15 The Lord then answered him, and said, You hypocrite, does not each …

Ephesians 4:26 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath:

Revelation 6:16 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from …

grieved.

Genesis 6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it …

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

Nehemiah 13:8 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household …

Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It …

Isaiah 63:9,10 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Luke 19:40-44 And he answered and said to them, I tell you that, if these should …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

Hebrews 3:10,17 Why I was grieved with that generation, and said, They do always …

hardness. or, blindness.

Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand …

Isaiah 42:18-20 Hear, you deaf; and look, you blind, that you may see…

Isaiah 44:18-20 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Matthew 13:14,15 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which said, By hearing …

Romans 11:7-10,25 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

Stretch.

1 Kings 13:6 And the king answered and said to the man of God, Entreat now the …

Matthew 12:13 Then said he to the man, Stretch forth your hand. And he stretched …

Luke 6:10 And looking round about on them all, he said to the man, Stretch …

Luke 17:14 And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the …

John 5:8,9 Jesus said to him, Rise, take up your bed, and walk…

John 9:7 And said to him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Links
Mark 3:5Mark 3:5 NIVMark 3:5 NLTMark 3:5 ESVMark 3:5 NASBMark 3:5 KJVMark 3:5 Bible AppsMark 3:5 Biblia ParalelaMark 3:5 Chinese BibleMark 3:5 French BibleMark 3:5 German BibleBible Hub
Mark 3:4
Top of Page
Top of Page