Matthew 10:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]ὅταν
hotan
WhenConj
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3860 [e]παραδῶσιν
paradōsin
they deliver upV-ASA-3P
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
3361 [e]μὴ
notAdv
3309 [e]μεριμνήσητε
merimnēsēte
be anxiousV-ASA-2P
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
2228 [e]
ē
orConj
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
2980 [e]λαλήσητε·
lalēsēte
you should speak;V-ASA-2P
1325 [e]δοθήσεται
dothēsetai
it will be givenV-FIP-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
5610 [e]ὥρᾳ
hōra
hourN-DFS
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
2980 [e]λαλήσητε·
lalēsēte
you should say.V-ASA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ παραδῶσωσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε

Matthew 10:19 Hebrew Bible
וכי ימסרו אתכם אל תדאגו איך ומה תדברו כי ינתן לכם בשעה ההיא את אשר תדברו׃

Matthew 10:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܘ ܡܢܐ ܬܡܠܠܘܢ ܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܡܐ ܕܬܡܠܠܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say.

King James Bible
But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

Holman Christian Standard Bible
But when they hand you over, don't worry about how or what you should speak. For you will be given what to say at that hour,
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Mark 13:11-13 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought …

Luke 12:11 And when they bring you to the synagogues, and to magistrates, and …

Luke 21:14,15 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what you …

take.

Matthew 6:25,31,34 Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall …

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all …

it shall.

Exodus 4:12,15 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what …

Jeremiah 1:7,9 But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go …

Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Acts 4:8-14 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Acts 5:29-33 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to …

Acts 6:10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

Acts 26:2 I think myself happy, king Agrippa…

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Links
Matthew 10:19Matthew 10:19 NIVMatthew 10:19 NLTMatthew 10:19 ESVMatthew 10:19 NASBMatthew 10:19 KJVMatthew 10:19 Bible AppsMatthew 10:19 Biblia ParalelaMatthew 10:19 Chinese BibleMatthew 10:19 French BibleMatthew 10:19 German BibleBible Hub
Matthew 10:18
Top of Page
Top of Page