Matthew 17:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3339 [e]μετεμορφώθη
metemorphōthē
He was transfiguredV-AIP-3S
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2989 [e]ἔλαμψεν
elampsen
shoneV-AIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
faceN-NNS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2246 [e]ἥλιος,
hēlios
sun,N-NMS
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
1161 [e]δὲ
de
andConj
2440 [e]ἱμάτια
himatia
the clothesN-NNP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
becameV-AIM-3S
3022 [e]λευκὰ
leuka
whiteAdj-NNP
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5457 [e]φῶς.
phōs
light.N-NNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς

Matthew 17:2 Hebrew Bible
וישתנה לעיניהם ויזהירו פניו כשמש ובגדיו כאור הלבינו׃

Matthew 17:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܚܠܦ ܝܫܘܥ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܢܗܪ ܦܪܨܘܦܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܢܚܬܘܗܝ ܕܝܢ ܚܘܪܘ ܐܝܟ ܢܘܗܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.

King James Bible
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

Holman Christian Standard Bible
He was transformed in front of them, and His face shone like the sun. Even His clothes became as white as the light.
Treasury of Scripture Knowledge

transfigured.

Luke 9:29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Philippians 2:6,7 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God…

his face.

Matthew 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

Exodus 34:29-35 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Acts 26:13-15 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the …

Revelation 1:13-17 And in the middle of the seven candlesticks one like to the Son of …

Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with …

Revelation 19:12,13 His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

raiment.

Psalm 104:2 Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out …

Mark 9:3 And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no …

Links
Matthew 17:2Matthew 17:2 NIVMatthew 17:2 NLTMatthew 17:2 ESVMatthew 17:2 NASBMatthew 17:2 KJVMatthew 17:2 Bible AppsMatthew 17:2 Biblia ParalelaMatthew 17:2 Chinese BibleMatthew 17:2 French BibleMatthew 17:2 German BibleBible Hub
Matthew 17:1
Top of Page
Top of Page