Matthew 21:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
enteredV-AIA-3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2411 [e]ἱερόν
hieron
templeN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1544 [e]ἐξέβαλεν
exebalen
cast outV-AIA-3S
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4453 [e]πωλοῦντας
pōlountas
sellingV-PPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
59 [e]ἀγοράζοντας
agorazontas
buyingV-PPA-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2411 [e]ἱερῷ
hierō
temple,N-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5132 [e]τραπέζας
trapezas
tablesN-AFP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2855 [e]κολλυβιστῶν
kollybistōn
money changersN-GMP
2690 [e]κατέστρεψεν
katestrepsen
He overturned,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2515 [e]καθέδρας
kathedras
seatsN-AFP
3588 [e]τῶν
tōn
of thoseArt-GMP
4453 [e]πωλούντων
pōlountōn
sellingV-PPA-GMP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4058 [e]περιστεράς,
peristeras
doves.N-AFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐξέβαλε πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψε καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐξέβαλε πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψε, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς

Matthew 21:12 Hebrew Bible
ויבא ישוע אל מקדש האלהים ויגרש משם את כל המוכרים והקונים במקדש ויהפך את שלחנות השלחנים ואת מושבות מכרי היונים׃

Matthew 21:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܤܚܦ ܦܬܘܪܐ ܕܡܥܪܦܢܐ ܘܟܘܪܤܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܝܘܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus entered the temple and drove out all those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves.

King James Bible
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,

Holman Christian Standard Bible
Jesus went into the temple complex and drove out all those buying and selling in the temple. He overturned the money changers' tables and the chairs of those selling doves.
Treasury of Scripture Knowledge

went.

Malachi 3:1,2 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Mark 11:11 And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he …

and cast.

Mark 11:15 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began …

Luke 19:45,46 And he went into the temple, and began to cast out them that sold …

John 2:14-17 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, …

money-changers.

Deuteronomy 14:24-26 And if the way be too long for you, so that you are not able to carry …

doves.

Leviticus 1:14 And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, …

Leviticus 5:7,11 And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his …

Leviticus 12:6,8 And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for …

Leviticus 14:22,30 And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to …

Leviticus 15:14,29 And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two …

Luke 2:24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law …

Links
Matthew 21:12Matthew 21:12 NIVMatthew 21:12 NLTMatthew 21:12 ESVMatthew 21:12 NASBMatthew 21:12 KJVMatthew 21:12 Bible AppsMatthew 21:12 Biblia ParalelaMatthew 21:12 Chinese BibleMatthew 21:12 French BibleMatthew 21:12 German BibleBible Hub
Matthew 21:11
Top of Page
Top of Page