Matthew 27:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4863 [e]συνηγμένων
synēgmenōn
Being gathered togetherV-RPM/P-GMP
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4091 [e]Πιλᾶτος
Pilatos
Pilate,N-NMS
5101 [e]Τίνα
Tina
WhomIPro-AMS
2309 [e]θέλετε
thelete
will you [that]V-PIA-2P
630 [e]ἀπολύσω
apolysō
I shall releaseV-ASA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you?PPro-D2P
2424 [e]‹Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
3588 [e]τὸν›
ton
- Art-AMS
912 [e]Βαραββᾶν
Barabban
Barabbas,N-AMS
2228 [e]
ē
orConj
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
whoArt-AMS
3004 [e]λεγόμενον
legomenon
is calledV-PPM/P-AMS
5547 [e]Χριστόν;
Christon
Christ?N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: Nestle 1904
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, τὸν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, [Ἰησοῦν] τὸν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἴπεν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Tίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν

Matthew 27:17 Hebrew Bible
ויהי כאשר נקהלו ויאמר אליהם פילטוס את מי תחפצו כי אפטר לכם את בר אבא או את ישוע הנקרא בשם משיח׃

Matthew 27:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܡܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܐܘ ܠܝܫܘܥ ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So when the people gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?"

King James Bible
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?

Holman Christian Standard Bible
So when they had gathered together, Pilate said to them, "Who is it you want me to release for you--Barabbas, or Jesus who is called Messiah?"
Treasury of Scripture Knowledge

Whom.

Matthew 27:21 The governor answered and said to them, Whether of the two will you …

Joshua 24:15 And if it seem evil to you to serve the LORD, choose you this day …

1 Kings 18:21 And Elijah came to all the people, and said, How long halt you between …

or.

Matthew 27:22 Pilate said to them, What shall I do then with Jesus which is called …

Mark 15:9-12 But Pilate answered them, saying, Will you that I release to you …

John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate …

Links
Matthew 27:17Matthew 27:17 NIVMatthew 27:17 NLTMatthew 27:17 ESVMatthew 27:17 NASBMatthew 27:17 KJVMatthew 27:17 Bible AppsMatthew 27:17 Biblia ParalelaMatthew 27:17 Chinese BibleMatthew 27:17 French BibleMatthew 27:17 German BibleBible Hub
Matthew 27:16
Top of Page
Top of Page