Matthew 27:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
ThoseArt-NMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3899 [e]παραπορευόμενοι
paraporeuomenoi
passing byV-PPM/P-NMP
987 [e]ἐβλασφήμουν
eblasphēmoun
kept railing atV-IIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
2795 [e]κινοῦντες
kinountes
waggingV-PPA-NMP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2776 [e]κεφαλὰς
kephalas
headsN-AFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

Matthew 27:39 Hebrew Bible
והעברים גדפו אותו ויניעו את ראשם׃

Matthew 27:39 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢܝܕܝܢ ܪܫܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads

King James Bible
And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Holman Christian Standard Bible
Those who passed by were yelling insults at Him, shaking their heads
Treasury of Scripture Knowledge

reviled.

Psalm 22:6,7,17 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people…

Psalm 31:11-13 I was a reproach among all my enemies, but especially among my neighbors, …

Psalm 35:15-21 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Psalm 69:7-12,20 Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face…

Psalm 109:2,25 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened …

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Lamentations 2:15-17 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Mark 15:29,30 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, …

Luke 23:35-39 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided …

1 Peter 2:22-24 Who did no sin, neither was guile found in his mouth…

Links
Matthew 27:39Matthew 27:39 NIVMatthew 27:39 NLTMatthew 27:39 ESVMatthew 27:39 NASBMatthew 27:39 KJVMatthew 27:39 Bible AppsMatthew 27:39 Biblia ParalelaMatthew 27:39 Chinese BibleMatthew 27:39 French BibleMatthew 27:39 German BibleBible Hub
Matthew 27:38
Top of Page
Top of Page