Matthew 27:57
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3798 [e]Ὀψίας
Opsias
EveningAdj-GFS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having arrived,V-APM-GFS
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
a manN-NMS
4145 [e]πλούσιος
plousios
richAdj-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
707 [e]Ἁριμαθαίας,
Harimathaias
Arimathea,N-GFS
5122 [e]τοὔνομα
tounoma
namedAdv-C
2501 [e]Ἰωσήφ,
Iōsēph
Joseph,N-NMS
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτὸς
autos
himselfPPro-NM3S
3100 [e]ἐμαθητεύθη
emathēteuthē
was discipledV-AIP-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ·
Iēsou
to Jesus.N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: Nestle 1904
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἀριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὀψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἀριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε τῷ Ἰησοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἀριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὀψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε τῷ Ἰησοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:57 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ·

Matthew 27:57 Hebrew Bible
ויהי בערב ויבא איש עשיר מן הרמתים ושמו יוסף וגם הוא היה מתלמידי ישוע׃

Matthew 27:57 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܥܬܝܪܐ ܡܢ ܪܡܬܐ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܕܐܦ ܗܘ ܐܬܬܠܡܕ ܗܘܐ ܠܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

King James Bible
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

Holman Christian Standard Bible
When it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become a disciple of Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Mark 15:42,43 And now when the even was come, because it was the preparation, that …

Luke 23:50,51 And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was …

John 19:38-42 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but …

Arimathea.

1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, …

1 Samuel 7:17 And his return was to Ramah; for there was his house; and there he …

Links
Matthew 27:57Matthew 27:57 NIVMatthew 27:57 NLTMatthew 27:57 ESVMatthew 27:57 NASBMatthew 27:57 KJVMatthew 27:57 Bible AppsMatthew 27:57 Biblia ParalelaMatthew 27:57 Chinese BibleMatthew 27:57 French BibleMatthew 27:57 German BibleBible Hub
Matthew 27:56
Top of Page
Top of Page