Philippians 2:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3367 [e]μηδὲν
mēden
nothingAdj-ANS
2596 [e]κατ’
kat’
according toPrep
2052 [e]ἐριθείαν
eritheian
self-interestN-AFS
3366 [e]μηδὲ
mēde
orConj
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
2754 [e]κενοδοξίαν,
kenodoxian
vain conceit,N-AFS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
5012 [e]ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosynē
in humilityN-DFS
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one anotherRecPro-AMP
2233 [e]ἡγούμενοι
hēgoumenoi
be esteemingV-PPM/P-NMP
5242 [e]ὑπερέχοντας
hyperechontas
surpassingV-PPA-AMP
1438 [e]ἑαυτῶν,
heautōn
themselves,RefPro-GM3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Nestle 1904
μηδὲν κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδὲν κατ' ἐριθίαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδὲν κατ' ἐριθίαν / ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδείς κατά ἐριθεία μηδέ κατά κενοδοξία ἀλλά ὁ ταπεινοφροσύνη ἀλλήλων ἡγέομαι ὑπερέχω ἑαυτοῦ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν

Philippians 2:3 Hebrew Bible
ולא תעשו דבר בדרך מריבה או כבוד שוא כי אם בשפלות רוח תחשבו איש את רעהו יותר מעצמו׃

Philippians 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܕܡ ܒܚܪܝܢܐ ܐܘ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܤܪܝܩܬܐ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܐܠܐ ܒܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܟܠܢܫ ܠܚܒܪܗ ܐܝܟ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܢܚܫܘܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;

King James Bible
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Holman Christian Standard Bible
Do nothing out of rivalry or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves.
Treasury of Scripture Knowledge

nothing.

Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:

Philippians 1:15,16 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will…

Proverbs 13:10 Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Galatians 5:15,20,21,26 But if you bite and devour one another, take heed that you be not …

Colossians 3:8 But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, …

1 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

James 3:14-16 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

James 4:5,6 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

1 Peter 2:1,2 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

but.

Luke 14:7-11 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked …

Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than …

Romans 12:10 Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing …

Ephesians 5:21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

Links
Philippians 2:3Philippians 2:3 NIVPhilippians 2:3 NLTPhilippians 2:3 ESVPhilippians 2:3 NASBPhilippians 2:3 KJVPhilippians 2:3 Bible AppsPhilippians 2:3 Biblia ParalelaPhilippians 2:3 Chinese BiblePhilippians 2:3 French BiblePhilippians 2:3 German BibleBible Hub
Philippians 2:2
Top of Page
Top of Page