Philippians 4:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3367 [e]Μηδὲν
mēden
NothingAdj-ANS
3309 [e]μεριμνᾶτε,
merimnate
be anxious about,V-PMA-2P
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
everything,Adj-DNS
3588 [e]τῇ
byArt-DFS
4335 [e]προσευχῇ
proseuchē
prayerN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
1162 [e]δεήσει
deēsei
supplication,N-DFS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
2169 [e]εὐχαριστίας
eucharistias
thanksgiving,N-AFP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
155 [e]αἰτήματα
aitēmata
requestsN-NNP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1107 [e]γνωριζέσθω
gnōrizesthō
let be made knownV-PMM/P-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν.
Theon
God.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Nestle 1904
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετ' εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετ' / μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδείς μεριμνάω ἀλλά ἐν πᾶς ὁ προσευχή καί ὁ δέησις μετά εὐχαριστία ὁ αἴτημα ὑμεῖς γνωρίζω πρός ὁ θεός

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδὲν μεριμνᾶτε ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν

Philippians 4:6 Hebrew Bible
אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃

Philippians 4:6 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܕܡ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܘܒܬܘܕܝܬܐ ܫܐܠܬܟܘܢ ܢܬܝܕܥܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

King James Bible
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Holman Christian Standard Bible
Don't worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Treasury of Scripture Knowledge

careful.

Daniel 3:16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Matthew 6:25-33 Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall …

Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak…

Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that hears the …

Luke 10:41 And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are careful …

Luke 12:29 And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, neither …

1 Corinthians 7:21,32 Are you called being a servant? care not for it: but if you may be …

1 Peter 5:7 Casting all your care on him; for he cares for you.

in.

Genesis 32:7-12 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the …

1 Samuel 1:15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful …

1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning …

2 Chronicles 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the …

2 Chronicles 33:12,13 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

Psalm 34:5-7 They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed…

Psalm 51:15 O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.

Psalm 55:17,22 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and …

Psalm 62:8 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

Proverbs 16:3 Commit your works to the LORD, and your thoughts shall be established.

Jeremiah 33:3 Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty …

Matthew 7:7,8 Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, …

Luke 18:1,7 And he spoke a parable to them to this end, that men ought always …

Luke 12:22 And he said to his disciples, Therefore I say to you, Take no thought …

Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit…

Colossians 4:2 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

1 Thessalonians 5:17,18 Pray without ceasing…

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

Jude 1:20,21 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

thanksgiving.

1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and …

2 Corinthians 1:11 You also helping together by prayer for us…

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

Colossians 3:15,17 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also …

known.

Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the …

Songs 2:14 O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …

Matthew 6:8 Be not you therefore like to them: for your Father knows what things …

Links
Philippians 4:6Philippians 4:6 NIVPhilippians 4:6 NLTPhilippians 4:6 ESVPhilippians 4:6 NASBPhilippians 4:6 KJVPhilippians 4:6 Bible AppsPhilippians 4:6 Biblia ParalelaPhilippians 4:6 Chinese BiblePhilippians 4:6 French BiblePhilippians 4:6 German BibleBible Hub
Philippians 4:5
Top of Page
Top of Page