Revelation 14:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2586 [e]καπνὸς
kapnos
smokeN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
929 [e]βασανισμοῦ
basanismou
tormentN-GMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
165 [e]αἰώνων
aiōnōn
of agesN-GMP
305 [e]ἀναβαίνει,
anabainei
goes up;V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]ἔχουσιν
echousin
haveV-PIA-3P
372 [e]ἀνάπαυσιν
anapausin
restN-AFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3571 [e]νυκτός
nyktos
nightN-GFS
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
4352 [e]προσκυνοῦντες
proskynountes
worshipingV-PPA-NMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2342 [e]θηρίον
thērion
beastN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1504 [e]εἰκόνα
eikona
imageN-AFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of it,PPro-GN3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
2983 [e]λαμβάνει
lambanei
receivesV-PIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5480 [e]χάραγμα
charagma
markN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
3686 [e]ὀνόματος
onomatos
nameN-GNS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of it.PPro-GN3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει· καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ καπνός ὁ βασανισμός αὐτός εἰς αἰών αἰών ἀναβαίνω καί οὐ ἔχω ἀνάπαυσις ἡμέρα καί νύξ ὁ προσκυνέω ὁ θηρίον καί ὁ εἰκών αὐτός καί εἰ τὶς λαμβάνω ὁ χάραγμα ὁ ὄνομα αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων· καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ

Revelation 14:11 Hebrew Bible
ועשן ענוים יעלה לעולמי עד ולא ימצאו מנוחה יומם ולילה המשתחוים לחיה ולצלמה ואשר ישא את תו שמה׃

Revelation 14:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܢܢܐ ܕܬܫܢܝܩܗܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܢܤܩ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܢܦܐܫܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܝܢ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܨܠܡܗ ܘܠܡܢ ܕܫܩܠ ܪܘܫܡܐ ܕܫܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And the smoke of their torment goes up forever and ever; they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name."

King James Bible
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

Holman Christian Standard Bible
and the smoke of their torment will go up forever and ever. There is no rest day or night for those who worship the beast and his image, or anyone who receives the mark of his name.
Treasury of Scripture Knowledge

smoke.

Revelation 18:18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city …

Revelation 19:3 And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.

Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Isaiah 34:10 It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go …

Joel 2:30 And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and …

Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

for.

Revelation 4:9,10 And when those beasts give glory and honor and thanks to him that …

Revelation 5:13,14 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under …

Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor…

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

Exodus 15:18 The LORD shall reign for ever and ever.

Psalm 10:16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Psalm 145:1 I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.

Matthew 25:41,46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Hebrews 1:8 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: …

no.

Deuteronomy 28:65 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

Isaiah 57:20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose …

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Mark 9:43-49 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Luke 16:24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send …

Links
Revelation 14:11Revelation 14:11 NIVRevelation 14:11 NLTRevelation 14:11 ESVRevelation 14:11 NASBRevelation 14:11 KJVRevelation 14:11 Bible AppsRevelation 14:11 Biblia ParalelaRevelation 14:11 Chinese BibleRevelation 14:11 French BibleRevelation 14:11 German BibleBible Hub
Revelation 14:10
Top of Page
Top of Page