Revelation 16:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1442 [e]ἕβδομος
hebdomos
seventhAdj-NMS
1632 [e]ἐξέχεεν
execheen
poured outV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5357 [e]φιάλην
phialēn
bowlN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
109 [e]ἀέρα·
aera
air,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
came outV-AIA-3S
5456 [e]φωνὴ
phōnē
a voiceN-NFS
3173 [e]μεγάλη
megalē
loudAdj-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3485 [e]ναοῦ
naou
templeN-GMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2362 [e]θρόνου
thronou
throne,N-GMS
3004 [e]λέγουσα
legousa
saying,V-PPA-NFS
1096 [e]Γέγονεν.
Gegonen
It is done!V-RIA-3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα Γέγονεν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα Γέγονεν· --

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα Γέγονεν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου, λέγουσα, Γέγονεν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθε φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα· Γέγονε.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ ἕβδομος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός ἐπί ὁ ἀήρ καί ἐξέρχομαι φωνή μέγας ἐκ ὁ ναός ἀπό ὁ θρόνος λέγω γίνομαι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθε φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, Γέγονε.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὸν ἀέρα καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα Γέγονεν

Revelation 16:17 Hebrew Bible
וישפך המלאך השביעי את קערתו על האור ויצא קול גדול מהיכל השמים מן הכסא ויאמר היה נהיתה׃

Revelation 16:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܒܐܐܪ ܘܢܦܩ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the seventh angel poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, "It is done."

King James Bible
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

Holman Christian Standard Bible
Then the seventh poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the sanctuary from the throne, saying, "It is done!"
Treasury of Scripture Knowledge

into.

Revelation 20:1-3 And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

there.

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

Revelation 14:17 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also …

Revelation 15:5,6 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle …

It is.

Revelation 10:6,7 And swore by him that lives for ever and ever, who created heaven, …

Revelation 21:6 And he said to me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning …

Daniel 12:7-13 And I heard the man clothed in linen, which was on the waters of …

John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: …

Links
Revelation 16:17Revelation 16:17 NIVRevelation 16:17 NLTRevelation 16:17 ESVRevelation 16:17 NASBRevelation 16:17 KJVRevelation 16:17 Bible AppsRevelation 16:17 Biblia ParalelaRevelation 16:17 Chinese BibleRevelation 16:17 French BibleRevelation 16:17 German BibleBible Hub
Revelation 16:16
Top of Page
Top of Page