Revelation 20:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]εἶδον
eidon
I sawV-AIA-1S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3498 [e]νεκρούς,
nekrous
dead,Adj-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
3173 [e]μεγάλους
megalous
greatAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
3398 [e]μικρούς,
mikrous
small,Adj-AMP
2476 [e]ἑστῶτας
hestōtas
standingV-RPA-AMP
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2362 [e]θρόνου,
thronou
throne,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
975 [e]βιβλία
biblia
booksN-NNP
455 [e]ἠνοίχθησαν·
ēnoichthēsan
were opened.V-AIP-3P
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
243 [e]ἄλλο
allo
anotherAdj-NNS
975 [e]βιβλίον
biblion
bookN-NNS
455 [e]ἠνοίχθη,
ēnoichthē
was opened,V-AIP-3S
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]τῆς
tēs
the [one]Art-GFS
2222 [e]ζωῆς·
zōēs
of life.N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2919 [e]ἐκρίθησαν
ekrithēsan
were judgedV-AIP-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3498 [e]νεκροὶ
nekroi
deadAdj-NMP
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
the thingsArt-GNP
1125 [e]γεγραμμένων
gegrammenōn
having been writtenV-RPM/P-GNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
975 [e]βιβλίοις
bibliois
books,N-DNP
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2041 [e]ἔργα
erga
deedsN-ANP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνεῴχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνεῴχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστι τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁράω ὁ νεκρός ὁ μέγας καί ὁ μικρός ἵστημι ἐνώπιον ὁ θρόνος καί βιβλίον ἀνοίγω καί ἄλλος βιβλίον ἀνοίγω ὅς εἰμί ὁ ζωή καί κρίνω ὁ νεκρός ἐκ ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον κατά ὁ ἔργον αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν· καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη, ὅ ἐστι τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν· καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν

Revelation 20:12 Hebrew Bible
וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃

Revelation 20:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܠܡܝܬܐ ܪܘܪܒܐ ܘܙܥܘܪܐ ܕܩܡܘ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܘܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܐܚܪܢܐ ܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܕܝܢܐ ܘܐܬܕܝܢܘ ܡܝܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܤܦܪܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.

King James Bible
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Holman Christian Standard Bible
I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.
Treasury of Scripture Knowledge

I saw.

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

John 5:28,29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that …

1 Corinthians 15:21-23 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead…

1 Thessalonians 4:15-17 For this we say to you by the word of the Lord…

small. See on ch.

Revelation 19:5 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all you …

stand.

Romans 14:10-12 But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother…

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

the books.

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

and another.

Revelation 3:5 He that overcomes, the same shall be clothed in white raiment; and …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 17:8 The beast that you saw was, and is not; and shall ascend out of the …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

Psalm 69:28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written …

Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands …

Luke 10:20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject …

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

according.

Revelation 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell …

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every …

Psalm 28:4 Give them according to their deeds, and according to the wickedness …

Psalm 62:12 Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according …

Proverbs 24:12,29 If you say, Behold, we knew it not; does not he that ponders the …

Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, …

Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every …

Jeremiah 32:19 Great in counsel, and mighty in work: for your eyes are open on all …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds:

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

Links
Revelation 20:12Revelation 20:12 NIVRevelation 20:12 NLTRevelation 20:12 ESVRevelation 20:12 NASBRevelation 20:12 KJVRevelation 20:12 Bible AppsRevelation 20:12 Biblia ParalelaRevelation 20:12 Chinese BibleRevelation 20:12 French BibleRevelation 20:12 German BibleBible Hub
Revelation 20:11
Top of Page
Top of Page