Revelation 9:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1325 [e]ἐδόθη
edothē
it was grantedV-AIP-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
615 [e]ἀποκτείνωσιν
apokteinōsin
they should killV-ASA-3P
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
928 [e]βασανισθήσονται
basanisthēsontai
they shall torment [them]V-FIP-3P
3376 [e]μῆνας
mēnas
monthsN-AMP
4002 [e]πέντε·
pente
five.Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
929 [e]βασανισμὸς
basanismos
tormentN-NMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GF3P
5613 [e]ὡς
hōs
[was] likeAdv
929 [e]βασανισμὸς
basanismos
tormentN-NMS
4651 [e]σκορπίου,
skorpiou
of a scorpion,N-GMS
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
3817 [e]παίσῃ
paisē
it might strikeV-ASA-3S
444 [e]ἄνθρωπον.
anthrōpon
a man.N-AMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ' ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐδόθη αὐταῖς / αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ' ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα βασανισθῶσιν μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα βασανισθῶσι μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί δίδωμι αὐτός ἵνα μή ἀποκτείνω αὐτός ἀλλά ἵνα βασανίζω μήν πέντε καί ὁ βασανισμός αὐτός ὡς βασανισμός σκορπίος ὅταν παίω ἄνθρωπος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα βασανισθῶσι μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς ἀλλ' ἵνα βασανισθῶσιν μῆνας πέντε καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον

Revelation 9:5 Hebrew Bible
ולא נתן להם להמיתם רק להכאיבם חמשה חדשים וכאבם ככאב איש אשר יכהו העקרב׃

Revelation 9:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܩܛܠܘܢ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܢܫܬܢܩܘܢ ܝܪܚܐ ܚܡܫܐ ܘܬܫܢܝܩܗܘܢ ܐܝܟ ܬܫܢܝܩܐ ܕܥܩܪܒܐ ܡܐ ܕܢܦܠܐ ܥܠ ܐܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they were not permitted to kill anyone, but to torment for five months; and their torment was like the torment of a scorpion when it stings a man.

King James Bible
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

Holman Christian Standard Bible
They were not permitted to kill them but were to torment them for five months; their torment is like the torment caused by a scorpion when it strikes a man.
Treasury of Scripture Knowledge

it was.

Revelation 13:5,7 And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; …

Daniel 5:18-22 O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, …

Daniel 7:6 After this I beheld, and see another, like a leopard, which had on …

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

they should not. That is, should not kill them as a political body, state, or empire; and accordingly, however they desolated the Greek and Latin churches, they could not extirpate them, nor gain possession of the empire.

Revelation 11:7 And when they shall have finished their testimony, the beast that …

Job 2:6 And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand; but save his life.

they should be.

Revelation 9:10 And they had tails like to scorpions, and there were stings in their …

five. Five prophetical months, each consisting of

and their. See on ver.

Revelation 9:3 And there came out of the smoke locusts on the earth: and to them …

Links
Revelation 9:5Revelation 9:5 NIVRevelation 9:5 NLTRevelation 9:5 ESVRevelation 9:5 NASBRevelation 9:5 KJVRevelation 9:5 Bible AppsRevelation 9:5 Biblia ParalelaRevelation 9:5 Chinese BibleRevelation 9:5 French BibleRevelation 9:5 German BibleBible Hub
Revelation 9:4
Top of Page
Top of Page