Romans 1:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
3337 [e]μετήλλαξαν
metēllaxan
changedV-AIA-3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
225 [e]ἀλήθειαν
alētheian
truthN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1722 [e]ἐν
en
intoPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
5579 [e]ψεύδει,
pseudei
falsehood,N-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4573 [e]ἐσεβάσθησαν
esebasthēsan
reverencedV-AIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3000 [e]ἐλάτρευσαν
elatreusan
servedV-AIA-3P
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2937 [e]κτίσει
ktisei
created thingN-DFS
3844 [e]παρὰ
para
beyondPrep
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
2936 [e]Κτίσαντα,
Ktisanta
having created [it],V-APA-AMS
3739 [e]ὅς
hos
whoRelPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
2128 [e]εὐλογητὸς
eulogētos
blessedAdj-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας·
aiōnas
ages!N-AMP
281 [e]ἀμήν.
amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Nestle 1904
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν

Romans 1:25 Hebrew Bible
אשר המירו אמת האלהים בכזב ויכבדו ויעבדו את הבריה תחת בראה המברך לעולמים אמן׃

Romans 1:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܠܦܘ ܫܪܪܗ ܕܐܠܗܐ ܒܟܕܒܘܬܐ ܘܕܚܠܘ ܘܫܡܫܘ ܠܒܪܝܬܐ ܛܒ ܡܢ ܕܠܒܪܘܝܗܝܢ ܕܠܗ ܬܫܒܚܢ ܘܒܘܪܟܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For they exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

King James Bible
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Holman Christian Standard Bible
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served something created instead of the Creator, who is praised forever. Amen.
Treasury of Scripture Knowledge

changed.

Romans 1:23 And changed the glory of the incorruptible God into an image made …

the truth.

Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness …

1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

into a lie.

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Jeremiah 10:14,15 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded …

Jeremiah 13:25 This is your lot, the portion of your measures from me, said the …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Amos 2:4 Thus said the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, …

John 2:8 And he said to them, Draw out now, and bear to the governor of the …

Habakkuk 2:18 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

the creature.

Romans 1:23 And changed the glory of the incorruptible God into an image made …

Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

2 Timothy 3:4 Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

more. or, rather. who is.

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Psalm 145:1,2 I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for …

2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for …

Ephesians 3:21 To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, …

1 Timothy 1:11,17 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

Links
Romans 1:25Romans 1:25 NIVRomans 1:25 NLTRomans 1:25 ESVRomans 1:25 NASBRomans 1:25 KJVRomans 1:25 Bible AppsRomans 1:25 Biblia ParalelaRomans 1:25 Chinese BibleRomans 1:25 French BibleRomans 1:25 German BibleBible Hub
Romans 1:24
Top of Page
Top of Page