Romans 11:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]Ὑμῖν
Hymin
To youPPro-D2P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3004 [e]λέγω
legō
I am speaking,V-PIA-1S
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν.
ethnesin
Gentiles.N-DNP
1909 [e]ἐφ’
eph’
UponPrep
3745 [e]ὅσον
hoson
as much asRelPro-ANS
3303 [e]μὲν
men
indeedPrtcl
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
of [the] GentilesN-GNP
652 [e]ἀπόστολος,
apostolos
apostle,N-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1248 [e]διακονίαν
diakonian
ministryN-AFS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
1392 [e]δοξάζω,
doxazō
I magnify,V-PIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Nestle 1904
Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ' ὅσον μὲν οὖν εἰμὶ ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ' ὅσον μὲν οὖν εἰμὶ ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. Ἐφ’ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω

Romans 11:13 Hebrew Bible
כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי אשר שליח הגוים אנכי את שרותי אפאר׃

Romans 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܥܡܡܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܥܡܡܐ ܠܬܫܡܫܬܝ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,

King James Bible
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

Holman Christian Standard Bible
Now I am speaking to you Gentiles. In view of the fact that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,
Treasury of Scripture Knowledge

the apostle.

Romans 15:16-19 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

Galatians 1:16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; …

Galatians 2:2,7-9 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

2 Timothy 1:11,12 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

I magnify mine office. Rather, 'I honour my ministry,' [diakonia mou doxazo.]

Links
Romans 11:13Romans 11:13 NIVRomans 11:13 NLTRomans 11:13 ESVRomans 11:13 NASBRomans 11:13 KJVRomans 11:13 Bible AppsRomans 11:13 Biblia ParalelaRomans 11:13 Chinese BibleRomans 11:13 French BibleRomans 11:13 German BibleBible Hub
Romans 11:12
Top of Page
Top of Page