Romans 5:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλ’
All’
ButConj
3756 [e]οὐχ
ouch
[is] notAdv
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3900 [e]παράπτωμα,
paraptōma
trespassN-NNS
3779 [e]οὕτως
houtōs
soAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5486 [e]χάρισμα·
charisma
gift.N-NNS
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τῷ
by theArt-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
1520 [e]ἑνὸς
henos
oneAdj-GMS
3900 [e]παραπτώματι
paraptōmati
trespass,N-DNS
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4183 [e]πολλοὶ
polloi
manyAdj-NMP
599 [e]ἀπέθανον,
apethanon
died,V-AIA-3P
4183 [e]πολλῷ
pollō
how muchAdj-DNS
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
3588 [e]
theArt-NFS
5485 [e]χάρις
charis
graceN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1431 [e]δωρεὰ
dōrea
giftN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5485 [e]χάριτι
chariti
graceN-DFS
3588 [e]τῇ
which [is]Art-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
1520 [e]ἑνὸς
henos
oneAdj-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
man,N-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4183 [e]πολλοὺς
pollous
manyAdj-AMP
4052 [e]ἐπερίσσευσεν.
eperisseusen
did abound!V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Nestle 1904
Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀλλ' οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀλλ' οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα. Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα. εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν

Romans 5:15 Hebrew Bible
אך לא כדבר הפשע דבר המתנה כי אם בפשע האחד מתו הרבים אף כי חסד אלהים ומתנתו עדפו ערוף לרבים בחסד האדם האחד ישוע המשיח׃

Romans 5:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܫܘܪܥܬܐ ܗܟܢܐ ܡܘܗܒܬܐ ܐܢ ܓܝܪ ܡܛܠ ܫܘܪܥܬܗ ܕܚܕ ܤܓܝܐܐ ܡܝܬܘ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܘܗܒܬܗ ܡܛܠ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܤܓܝܐܐ ܬܬܝܬܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.

King James Bible
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

Holman Christian Standard Bible
But the gift is not like the trespass. For if by the one man's trespass the many died, how much more have the grace of God and the gift overflowed to the many by the grace of the one man, Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

But not.

Romans 5:16,17,20 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment …

Isaiah 55:8,9 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, …

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 4:10 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and …

many.

Romans 5:12,18 Why, as by one man sin entered into the world, and death by sin; …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many …

much.

Ephesians 2:8 For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: …

and the gift.

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for his unspeakable gift.

Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

1 John 5:11 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

hath.

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

Revelation 7:9,10,14-17 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

Links
Romans 5:15Romans 5:15 NIVRomans 5:15 NLTRomans 5:15 ESVRomans 5:15 NASBRomans 5:15 KJVRomans 5:15 Bible AppsRomans 5:15 Biblia ParalelaRomans 5:15 Chinese BibleRomans 5:15 French BibleRomans 5:15 German BibleBible Hub
Romans 5:14
Top of Page
Top of Page