Romans 7:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3753 [e]ὅτε
hote
WhileAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1510 [e]ἦμεν
ēmen
we wereV-IIA-1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4561 [e]σαρκί,
sarki
flesh,N-DFS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
3804 [e]παθήματα
pathēmata
passionsN-NNP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GFP
266 [e]ἁμαρτιῶν
hamartiōn
of sinsN-GFP
3588 [e]τὰ
ta
that [were]Art-NNP
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3551 [e]νόμου
nomou
lawN-GMS
1754 [e]ἐνηργεῖτο
enērgeito
were at workV-IIM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
3196 [e]μέλεσιν
melesin
membersN-DNP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2592 [e]καρποφορῆσαι
karpophorēsai
bringing forth of fruitV-ANA
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2288 [e]θανάτῳ·
thanatō
to death.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Nestle 1904
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

Romans 7:5 Hebrew Bible
כי בעת היותנו בבשר תשוקות החטא אשר התעוררו על ידי התורה היו פעלות באברינו לעשות פרי למות׃

Romans 7:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܒܒܤܪܐ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܟܐܒܐ ܕܚܛܗܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܡܬܚܦܛܝܢ ܗܘܘ ܒܗܕܡܝܢ ܕܦܐܪܐ ܢܬܠ ܠܡܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For while we were in the flesh, the sinful passions, which were aroused by the Law, were at work in the members of our body to bear fruit for death.

King James Bible
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

Holman Christian Standard Bible
For when we were in the flesh, the sinful passions operated through the law in every part of us and bore fruit for death.
Treasury of Scripture Knowledge

in the flesh.

Romans 8:8,9 So then they that are in the flesh cannot please God…

John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born …

Galatians 5:16,17,24 This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the …

Ephesians 2:3,11 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

motions. Gr. passions.

Romans 1:26 For this cause God gave them up to vile affections: for even their …

which.

Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified …

Romans 4:15 Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

1 Corinthians 15:56 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

2 Corinthians 3:6-9 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

James 2:9,10 But if you have respect to persons, you commit sin, and are convinced …

1 John 3:4 Whoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression …

did work.

Romans 7:8-13 But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all manner …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

James 1:15 Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when …

members.

Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind…

Romans 6:13,19 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

James 4:1 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

bring.

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

Links
Romans 7:5Romans 7:5 NIVRomans 7:5 NLTRomans 7:5 ESVRomans 7:5 NASBRomans 7:5 KJVRomans 7:5 Bible AppsRomans 7:5 Biblia ParalelaRomans 7:5 Chinese BibleRomans 7:5 French BibleRomans 7:5 German BibleBible Hub
Romans 7:4
Top of Page
Top of Page