New International Version
And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

New Living Translation
And even now in your holy festivals, aren’t you eating and drinking just to please yourselves?

English Standard Version
And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

Berean Standard Bible
And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

King James Bible
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

New King James Version
When you eat and when you drink, do you not eat and drink for yourselves?

New American Standard Bible
And when you eat and drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

NASB 1995
‘When you eat and drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves?

NASB 1977
‘And when you eat and drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves?

Legacy Standard Bible
And when you eat and when you drink, are you not eating for yourselves and are you not drinking for yourselves?

Amplified Bible
When you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves [to satisfy your own needs]?

Christian Standard Bible
When you eat and drink, don’t you eat and drink simply for yourselves?

Holman Christian Standard Bible
When you eat and drink, don’t you eat and drink simply for yourselves?

American Standard Version
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Aramaic Bible in Plain English
And if you eat and drink, is it not you eating and drinking?”

Brenton Septuagint Translation
And if ye eat or drink, do ye not eat and drink for yourselves?

Contemporary English Version
And when you eat and drink, isn't it for your own enjoyment?

Douay-Rheims Bible
And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

English Revised Version
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

GOD'S WORD® Translation
When you ate and drank, didn't you do it to benefit yourselves?

Good News Translation
And when they ate and drank, it was for their own satisfaction."

International Standard Version
And when you eat and drink, you're eating and drinking for your own benefit, aren't you?

JPS Tanakh 1917
And when ye eat, and when ye did drink, are ye not they that eat, and they that drink?

Literal Standard Version
When you fasted with mourning in the fifth and in the seventh [months]—even these seventy years—did you keep the fast [to] Me? And when you eat, and when you drink, is it not you who are eating, and you who are drinking?

Majority Standard Bible
And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

New American Bible
When you were eating and drinking, was it not for yourselves that you ate and for yourselves that you drank?

NET Bible
And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?'"

New Revised Standard Version
And when you eat and when you drink, do you not eat and drink only for yourselves?

New Heart English Bible
When you eat, and when you drink, do you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Webster's Bible Translation
And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?

World English Bible
When you eat and when you drink, don’t you eat for yourselves and drink for yourselves?

Young's Literal Translation
When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh months -- even these seventy years -- did ye keep the fast to Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?

Additional Translations ...