Acts 7:13
New International Version
On their second visit, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh learned about Joseph’s family.

New Living Translation
The second time they went, Joseph revealed his identity to his brothers, and they were introduced to Pharaoh.

English Standard Version
And on the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph’s family became known to Pharaoh.

Berean Study Bible
On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh.

Berean Literal Bible
And on the second time, Joseph was made known to his brothers, and the family of Joseph became known to Pharaoh.

King James Bible
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

New King James Version
And the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family became known to the Pharaoh.

New American Standard Bible
And on the second visit, Joseph made himself known to his brothers, and Joseph’s family was revealed to Pharaoh.

NASB 1995
“On the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph’s family was disclosed to Pharaoh.

NASB 1977
“And on the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph’s family was disclosed to Pharaoh.

Amplified Bible
And on the second visit Joseph identified himself to his brothers, and Joseph’s family and background were revealed to Pharaoh.

Christian Standard Bible
The second time, Joseph revealed himself to his brothers, and Joseph’s family became known to Pharaoh.

Holman Christian Standard Bible
The second time, Joseph was revealed to his brothers, and Joseph’s family became known to Pharaoh.

American Standard Version
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's race became manifest unto Pharaoh.

Aramaic Bible in Plain English
And when they went the second time, Joseph made himself known to his brothers and the family of Joseph was made known to Pharaoh.

Contemporary English Version
It was on their second trip that Joseph told his brothers who he was, and the king learned about Joseph's family.

Douay-Rheims Bible
And at the second time, Joseph was known by his brethren, and his kindred was made known to Pharao.

English Revised Version
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's race became manifest unto Pharaoh.

Good News Translation
On the second visit Joseph made himself known to his brothers, and the king of Egypt came to know about Joseph's family.

GOD'S WORD® Translation
On the second trip, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh learned about Joseph's family.

International Standard Version
On their second trip, Joseph made himself known to his brothers, and Joseph introduced his family to Pharaoh.

Literal Standard Version
and at the second time was Joseph made known to his brothers, and Joseph’s family became disclosed to Pharaoh,

NET Bible
On their second visit Joseph made himself known to his brothers again, and Joseph's family became known to Pharaoh.

New Heart English Bible
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh.

Weymouth New Testament
On their second visit Joseph made himself known to his brothers, and Pharaoh was informed of Joseph's parentage.

World English Bible
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.

Young's Literal Translation
and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph's kindred became manifest to Pharaoh,

Additional Translations ...
Context
Stephen's Address to the Sanhedrin
12When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit. 13 On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh. 14Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.…

Cross References
Genesis 45:1
Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, "Send everyone away from me!" So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.

Genesis 45:3
Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still alive?" But they were unable to answer him, because they were terrified in his presence.

Genesis 45:16
When the news reached Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased.

Genesis 47:2
And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.


Treasury of Scripture

And at the second time Joseph was made known to his brothers; and Joseph's kindred was made known to Pharaoh.

Joseph.

Genesis 45:1-18
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren…

Genesis 46:31-34
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me; …

Genesis 47:1-10
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen…









Verse 13. - Race became manifest for kindred was made known, A.V. "Kindred" is a much better word here, because Joseph's "race" was already known to Pharaoh (Genesis 41:12); "was made known" is a far better phrase than "became manifest."

Parallel Commentaries ...


Greek
On
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[their]
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

second [visit],
δευτέρῳ (deuterō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

Joseph
Ἰωσὴφ (Iōsēph)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.

revealed his identity
ἀνεγνωρίσθη (anegnōristhē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 319: To recognize; pass: To be made known, cause myself to be recognized. Middle voice from ana and gnorizo; to make known.

to
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

brothers,
ἀδελφοῖς (adelphois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[his]
Ἰωσήφ (Iōsēph)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.

family
γένος (genos)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 1085: Offspring, family, race, nation, kind. From ginomai; 'kin'.

became
ἐγένετο (egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

known
φανερὸν (phaneron)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 5318: Apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly. From phaino; shining, i.e. Apparent; neuter publicly, externally.

to Pharaoh.
Φαραὼ (Pharaō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 5328: Pharaoh, the title of ancient Egyptian kings. Of foreign origin; Pharao, an Egyptian king.


Jump to Previous
Disclosed Family Informed Joseph Joseph's Kindred Learned Manifest Meeting Pharaoh Race Revealed Second Time Visit
Jump to Next
Disclosed Family Informed Joseph Joseph's Kindred Learned Manifest Meeting Pharaoh Race Revealed Second Time Visit
Links
Acts 7:13 NIV
Acts 7:13 NLT
Acts 7:13 ESV
Acts 7:13 NASB
Acts 7:13 KJV

Acts 7:13 BibleApps.com
Acts 7:13 Biblia Paralela
Acts 7:13 Chinese Bible
Acts 7:13 French Bible
Acts 7:13 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 7:13 On the second time Joseph was made (Acts of the Apostles Ac)
Acts 7:12
Top of Page
Top of Page