New Revised Standard Version
Then one in human form touched my lips, and I opened my mouth to speak, and said to the one who stood before me, “My lord, because of the vision such pains have come upon me that I retain no strength.

Contemporary English Version
Then he appeared in human form and touched my lips. I said, "Sir, this vision has brought me great pain and has drained my strength.

New American Bible
Then something like a hand touched my lips; I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, I was seized with pangs at the vision and I was powerless.

Douay-Rheims Bible
And behold as it were the likeness of a son of man touched my lips: then I opened my mouth and spoke, and said to him that stood before me: O my lord, at the sight of thee my joints are loosed, and no strength hath remained in me.

And behold as it were the likeness of a son of man touched my lips: then I opened my mouth and spoke, and said to him that stood before me: O my lord, at the sight of thee my joints are loosed, and no strength hath remained in me.

like.

Daniel 10:5,6,18 And I lifted up my eyes, and I saw: and behold a man clothed in linen, and his loins were girded with the finest gold: . . .

Daniel 8:15 And it came to pass when I, Daniel, saw the vision, and sought the meaning, that behold there stood before me as it were the appearance of a man.

Daniel 9:21 As I was yet speaking in prayer, behold the man, Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me at the time of the evening sacrifice.

Ezekiel 1:26 And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was the likeness of the appearance of a man above upon it.

Philippians 2:7,8 But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man. . . .

Revelation 1:13 And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle.

touched.

Daniel 10:10 And behold a hand touched me, and lifted me up upon my knees, and upon the joints of my hands.

Isaiah 6:7 And he touched my mouth, and said: Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.

Jeremiah 1:9 And the Lord put forth his hand, and touched my mouth: and the Lord said to me: Behold I have given my words in thy mouth:

Ezekiel 3:27 But when I shall speak to thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: He that heareth, let him hear: and he that forbeareth, let him forbear: for they are a provoking house.

Ezekiel 33:22 And the hand of the Lord had been upon me in the evening, before he that was fled came: and he opened my mouth till he came to me in the morning, and my mouth being opened, I was silent no more.

Luke 1:64 And immediately his mouth was opened and his tongue loosed: and he spoke, blessing God.

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

my Lord.

Daniel 10:17 And how can the servant of my lord speak with my lord? for no strength remaineth in me; moreover, my breath is stopped.

Daniel 12:8 And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things?

Exodus 4:10,13 Moses said: I beseech thee, Lord, I am not eloquent from yesterday and the day before; and since thou hast spoken to thy servant, I have more impediment and slowness of tongue. . . .

Joshua 5:14 And he answered: No: but I am prince of the host of the Lord, and now I am come. [15] Joshua fell on his face to the ground. And worshipping, said: What saith my lord to his servant?

Judges 6:13,15 And Gedeon said to him: I beseech thee, my lord, if the Lord be with us, why have these evils fallen upon us? Where are his miracles, which our fathers have told us of, saying: The Lord brought us out of Egypt but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hand of Madian. . . .

Judges 13:8 Then Manue prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, that the man of God, whom thou didst send, may come again, and teach us what we ought to do concerning the child, that shall be born.

John 20:28 Thomas answered and said to him: My Lord and my God.

my sorrows.

Daniel 10:8,9 And I, being left alone, saw this great vision: and there remained no strength in me, and the appearance of my countenance was changed in me, and I fainted away, and retained no strength. . . .

Daniel 7:15,28 My spirit trembled; I, Daniel, was affrighted at these things, and the visions of my head troubled me. . . .

Daniel 8:17,27 And he came, and stood near where I stood: and when he was come, I fell on my face, trembling, and he said to me: Understand, O son of man, for in the time of the end the vision shall be fulfilled. . . .

Ecclesiastes 1:18 Because in much wisdom there is much indignation: and he that addeth knowledge, addeth also labour.