Luke 4:23
Good News Translation
He said to them, "I am sure that you will quote this proverb to me, 'Doctor, heal yourself.' You will also tell me to do here in my hometown the same things you heard were done in Capernaum.

Contemporary English Version
Jesus answered: You will certainly want to tell me this saying, "Doctor, first make yourself well." You will tell me to do the same things here in my own hometown that you heard I did in Capernaum.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself. As great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

New American Bible
He said to them, “Surely you will quote me this proverb, ‘Physician, cure yourself,’ and say, ‘Do here in your native place the things that we heard were done in Capernaum.’ ”

Treasury of Scripture Knowledge

And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself. As great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

Physician.

Luke 6:42 Or how canst thou say to thy brother: Brother, let me pull the mote out of thy eye, when thou thyself seest not the beam in thy own eye? Hypocrite, cast first the beam out of thy own eye: and then shalt thou see clearly to take out the mote from thy brother's eye.

Romans 2:21,22 Thou therefore, that teachest another, teachest not thyself: thou, that preachest that men should not steal, stealest. . . .

whatsoever.

Matthew 4:13,23 And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and of Nephthalim; . . .

Matthew 11:23 And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

*etc:

John 4:48 Jesus therefore said to him: Unless you see signs and wonders, you believe not.

do.

John 2:3,4 And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine. . . .

John 4:28 The woman therefore left her waterpot and went her way into the city and saith to the men there:

John 7:3,4 And his brethren said to, him: Pass from hence and go into Judea, that thy disciples also may see thy works which thou dost. . . .

Romans 11:34,35 For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor? . . .

2 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh: but now we know him so no longer.

thy country.

Matthew 13:54 And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?

Mark 6:1 And going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him.

Context
The Rejection at Nazareth
22And all gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. And they said: Is not this the son of Joseph? 23And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself. As great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country. 24And he said: Amen I say to you that no prophet is accepted in his own country.…
Cross References
Matthew 4:13
And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and of Nephthalim;

Mark 1:21
And they entered into Capharnaum: and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

Mark 2:1
And again he entered into Capharnaum after some days.

Mark 6:1
And going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him.

Luke 2:39
And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.

Luke 2:51
And he went down with them and came to Nazareth and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.

Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he was brought up: and he went into the synagogue, according to his custom, on the sabbath day: and he rose up to read.

Luke 4:31
And he went down into Capharnaum, a city of Galilee: and there he taught them on the sabbath days.

Luke 4:35
And Jesus rebuked him, saying: Hold thy peace and go out of him. And when the devil had thrown him into the midst, he went out of him and hurt him not at all.

John 4:46
He came again therefore into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capharnaum.

Additional Translations
Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”

And He said to them, "Surely you will say to Me this proverb, 'Physician heal yourself! Whatsoever we have heard has been done in Capernaum, do here in Your hometown also.'"

And he said to them, You will surely say to me this proverb, Physician, heal yourself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in your country.

And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.

And he said to them, Ye will surely say to me this parable, Physician, heal thyself; whatsoever we have heard has taken place in Capernaum do here also in thine own country.

And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.

And he said to them, Ye will surely say to me this proverb, Physician, heal thyself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

"Doubtless," said He, "you will quote to me the proverb, 'Physician, cure yourself: all that we hear that you have done at Capernaum, do here also in your native place.'"

He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'"

And he said unto them, 'Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;'
Jump to Previous
Capernaum Caper'na-Um Country Doubt Doubtless Fell Heal Heard Hometown Jesus Joseph's Kindness Lips Medical Parable Physician Proverb Quote Surely Sweet Thyself Whatever Whatsoever Wondering Words
Jump to Next
Capernaum Caper'na-Um Country Doubt Doubtless Fell Heal Heard Hometown Jesus Joseph's Kindness Lips Medical Parable Physician Proverb Quote Surely Sweet Thyself Whatever Whatsoever Wondering Words
Links
Luke 4:23 NIV
Luke 4:23 NLT
Luke 4:23 ESV
Luke 4:23 NASB
Luke 4:23 KJV

Luke 4:23 Bible Apps
Luke 4:23 Biblia Paralela
Luke 4:23 Chinese Bible
Luke 4:23 French Bible
Luke 4:23 German Bible

Alphabetical: And as at Capernaum Capernaum' did Do done doubt have He heal heard here hometown in Jesus me No Physician proverb quote said Surely that them this to was we well' what Whatever will you your yourself

NT Gospels: Luke 4:23 He said to them Doubtless you will (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 4:22
Top of Page
Top of Page