Deuteronomy 33:28
New International Version
So Israel will live in safety; Jacob will dwell secure in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.

New Living Translation
So Israel will live in safety, prosperous Jacob in security, in a land of grain and new wine, while the heavens drop down dew.

English Standard Version
So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew.

Berean Study Bible
So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.

New American Standard Bible
"So Israel dwells in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.

King James Bible
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

Christian Standard Bible
So Israel dwells securely; Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine; even his skies drip with dew.

Contemporary English Version
Israel, you will live in safety; your enemies will be gone. The dew will fall from the sky, and you will have plenty of grain and wine.

Good News Translation
So Jacob's descendants live in peace, secure in a land full of grain and wine, where dew from the sky waters the ground.

Holman Christian Standard Bible
So Israel dwells securely; Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine; even his skies drip with dew.

International Standard Version
So Israel lives in confidence, isolated as the fountain of Jacob in a land of grain and new wine, where the heavens rain down dew.

NET Bible
Israel lives in safety, the fountain of Jacob is quite secure, in a land of grain and new wine; indeed, its heavens rain down dew.

New Heart English Bible
Israel dwells in safety; the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

GOD'S WORD® Translation
So Israel will live securely. Jacob's spring will be [left] alone in a land of grain and new wine. Dew will drip from Israel's skies.

JPS Tanakh 1917
And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of corn and wine; Yea, his heavens drop down dew.

New American Standard 1977
“So Israel dwells in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.

Jubilee Bible 2000
Then Israel, the fountain of Jacob, shall dwell in safety alone in a land of grain and wine; also his heavens shall drop down dew.

King James 2000 Bible
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of grain and wine; also his heavens shall drop down dew.

American King James Version
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be on a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

American Standard Version
And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew.

Brenton Septuagint Translation
And Israel shall dwell in confidence alone on the land of Jacob, with corn and wine; and the sky shall be misty with dew upon thee.

Douay-Rheims Bible
Israel shall dwell in safety, and alone. The eye of Jacob in a land of corn and wine, and the heavens shall be misty with dew.

Darby Bible Translation
And Israel shall dwell in safety alone, The fountain of Jacob, in a land of corn and new wine; Also his heavens shall drop down dew.

English Revised Version
And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of corn and wine; Yea, his heavens drop down dew.

Webster's Bible Translation
Israel then shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine, also his heavens shall drop down dew.

World English Bible
Israel dwells in safety; the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

Young's Literal Translation
And Israel doth tabernacle in confidence alone; The eye of Jacob is unto a land of corn and wine; Also His heavens drop down dew.
Study Bible
Moses Blesses the Twelve Tribes
27The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’ 28So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew. 29Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”…
Cross References
Genesis 27:28
May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth--an abundance of grain and new wine.

Genesis 27:37
But Isaac answered Esau: "Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?"

Genesis 27:39
His father Isaac answered him: "Behold, your dwelling place shall be away from the richness of the land, away from the dew of heaven above.

Numbers 23:9
For I see them from atop the rocky cliffs, and I watch them from the hills. Behold, a people dwelling apart, who will not reckon themselves among the nations.

Deuteronomy 32:8
When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.

Deuteronomy 33:12
Concerning Benjamin he said: "May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests."

Deuteronomy 33:13
Concerning Joseph he said: "May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,

Psalm 68:26
Bless God in the great congregation, bless the Lord from the fountain of Israel.

Proverbs 3:20
By His knowledge the watery depths were broken open, and the clouds dripped with dew.

Proverbs 19:12
A king's rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

Isaiah 48:1
Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israel--but not in truth or righteousness--

Jeremiah 23:6
In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.

Jeremiah 49:31
Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely, declares the LORD. They have no gates or bars; they live alone.

Zechariah 8:12
"For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.

Treasury of Scripture

Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be on a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

Israel

Exodus 33:16
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

Numbers 23:9
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.

Jeremiah 23:6
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

the fountain

Deuteronomy 8:7,8
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; …

Psalm 68:26
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

Proverbs 5:15-18
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well…

his

Deuteronomy 33:13
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

Deuteronomy 11:11
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

Deuteronomy 32:2
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:







Lexicon
So Israel
יִשְׂרָאֵ֨ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

dwells
וַיִּשְׁכֹּן֩ (way·yiš·kōn)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7931: To settle down, abide, dwell

securely;
בֶּ֤טַח (be·ṭaḥ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 983: A place of refuge, safety, safely

the fountain
עֵ֣ין (‘ên)
Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 5869: An eye, a fountain

of Jacob
יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

lives untroubled
בָּדָד֙ (bā·ḏāḏ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 910: Isolation, separation

in
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

a land
אֶ֖רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of grain
דָּגָ֣ן (dā·ḡān)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1715: Corn, grain (of cereals)

and new wine,
וְתִיר֑וֹשׁ (wə·ṯî·rō·wōš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine

where even
אַף־ (’ap̄-)
Conjunction
Strong's Hebrew 637: Meaning accession, yea, adversatively though

the heavens
שָׁמָ֖יו (šā·māw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 8064: Heaven, sky

drip
יַֽעַרְפוּ (ya·‘ar·p̄ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6201: To droop, to drip

with dew.
טָֽל׃ (ṭāl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2919: Night mist, dew
(28) Israel then shall dwell in safety--i.e., in confidence and security. "In His days (the days of Messiah) Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely" (Jeremiah 23:6), but not until they learn to rest upon "the everlasting arms."

Verse 28. - The clauses of this verse are parallel to each other; their symmetry will be seen if we render and arrange thus -

"And Israel dwelleth securely,
Alone, the fountain of Jacob,
On a land of corn and new wine;
His heavens also drop down dew."
The fountain of Jacob is parallel to Israel. Israel is so designated because they came forth from Jacob as waters from a copious source (Ibn Ezra; cf. Isaiah 48:1; Psalm 68:26). 33:26-29 None had such a God as Israel. There is no people like the Israel of God. What is here said of the church of Israel is to be applied to the spiritual church. Never were people so well seated and sheltered. Those who make God their habitation, shall have all the comforts and benefits of a habitation in him, Ps 91:1. Never were people so well supported and borne up. How low soever the people of God are at any time brought, everlasting arms are underneath them, to keep the spirit from sinking, from fainting, and their faith from failing. Divine grace is sufficient for them, 2Co 12:9. Never were people so well commanded. Thus believers are more than conquerors over their spiritual enemies, through Christ that loved them. Never were people so well secured and protected. Israel shall dwell in safety alone. All who keep close to God, shall be kept safe by him. Never were people so well provided for. Every true Israelite looks with faith to the better country, the heavenly Canaan, which is filled with better things than corn and wine. Never were people so well helped. If in danger of any harm, or in want of any good, they had an eternal God to go to. Nothing could hurt those whom God helped, nor was it possible the people should perish who were saved by the Lord. Never were people so well armed. Those in whose hearts is the excellency of holiness, are defended by the whole armour of God, Eph 6. Never were people so well assured of victory over their enemies. Thus shall the God of peace tread Satan under the feet of all believers, and shall do it shortly, Ro 16:20. May God help us to seek and to set our affections on the things above; and to turn our souls from earthly perishing objects; that we may not have our lot with Israel's foes in the regions of darkness and despair, but with the Israel of God, in the realms of love and eternal happiness.
Jump to Previous
Alone Confidence Corn Dew Drop Dwell Dwelleth Dwells Dwelt Eye Heavens Israel Jacob Jacob's Live New Peace Safety Secluded Security Spring Tabernacle Wine
Jump to Next
Alone Confidence Corn Dew Drop Dwell Dwelleth Dwells Dwelt Eye Heavens Israel Jacob Jacob's Live New Peace Safety Secluded Security Spring Tabernacle Wine
Links
Deuteronomy 33:28 NIV
Deuteronomy 33:28 NLT
Deuteronomy 33:28 ESV
Deuteronomy 33:28 NASB
Deuteronomy 33:28 KJV

Deuteronomy 33:28 Bible Apps
Deuteronomy 33:28 Biblia Paralela
Deuteronomy 33:28 Chinese Bible
Deuteronomy 33:28 French Bible
Deuteronomy 33:28 German Bible

Alphabetical: a alone also and dew down drop dwells fountain grain heavens His in is Israel Jacob Jacob's land live new of safety secluded secure security So spring the where will wine

OT Law: Deuteronomy 33:28 Israel dwells in safety (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 33:27
Top of Page
Top of Page