Verse (Click for Chapter) New International Version “If anyone gives a donkey, an ox, a sheep or any other animal to their neighbor for safekeeping and it dies or is injured or is taken away while no one is looking, New Living Translation “Now suppose someone leaves a donkey, ox, sheep, or any other animal with a neighbor for safekeeping, but it dies or is injured or is taken away, and no one sees what happened. English Standard Version “If a man gives to his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep safe, and it dies or is injured or is driven away, without anyone seeing it, Berean Standard Bible If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching, King James Bible If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it: New King James Version If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies, is hurt, or driven away, no one seeing it, New American Standard Bible “If someone gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep for him, and it dies or is injured or is driven away while no one is looking, NASB 1995 “If a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep for him, and it dies or is hurt or is driven away while no one is looking, NASB 1977 “If a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep for him, and it dies or is hurt or is driven away while no one is looking, Amplified Bible “If a man gives his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any [other] animal to keep [for him], and it dies or is injured or taken away while no one is looking, Christian Standard Bible “When a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to care for, but it dies, is injured, or is stolen, while no one is watching, Holman Christian Standard Bible When a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to care for, but it dies, is injured, or is stolen, while no one is watching, American Standard Version If a man deliver unto his neighbor an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it: Aramaic Bible in Plain English And when a man will give his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any animal to keep and it will die or will be injured or will be stolen and there is not a man who sees Brenton Septuagint Translation And if any one give to his neighbour to keep a calf or sheep or any beast, and it be wounded or die or be taken, and no one know, Contemporary English Version Suppose a neighbor who is going to be away asks you to keep a donkey or an ox or a sheep or some other animal, and it dies or gets injured or is stolen while no one is looking. Douay-Rheims Bible If a man deliver ass, ox, sheep, or any beast, to his neighbour's custody, and it die, or be hurt, or be taken by enemies, and no man saw it: Good News Translation "If anyone agrees to keep someone else's donkey, cow, sheep, or other animal for him, and the animal dies or is injured or is carried off in a raid, and if there was no witness, International Standard Version "When a man gives a donkey, ox, sheep, or any animal to his neighbor for safe keeping, and it dies or is injured or is driven away when no one is looking, JPS Tanakh 1917 If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep, and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it; Literal Standard Version When a man gives to his neighbor a donkey, or ox, or sheep, or any beast to keep, and it has died, or has been hurt, or taken captive, [with] none seeing— New American Bible When someone gives an ass, or an ox, or a sheep, or any other animal to another for safekeeping, if it dies, or is maimed or snatched away, without anyone witnessing the fact, NET Bible If a man gives his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep, and it dies or is hurt or is carried away without anyone seeing it, New Revised Standard Version When someone delivers to another a donkey, ox, sheep, or any other animal for safekeeping, and it dies or is injured or is carried off, without anyone seeing it, New Heart English Bible "If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it; World English Bible "If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it; Young's Literal Translation 'When a man doth give unto his neighbour an ass, or ox, or sheep, or any beast to keep, and it hath died, or hath been hurt, or taken captive, none seeing -- Additional Translations ... Context Property Laws…9In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, ‘This is mine,’ both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor. 10If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching, 11an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.… Cross References Exodus 22:9 In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, 'This is mine,' both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor. Exodus 22:11 an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor's property. The owner must accept the oath and require no restitution. Treasury of Scripture If a man deliver to his neighbor an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it: Genesis 39:8 But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand; Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. Luke 16:11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
(10) And it die, or be hurt, or driven away.--The animal might "die" naturally, or "be hurt" by a wild beast or a fall down the rocks, or "be driven away" by the marauding tribes of the desert. Both parties might be agreed on the fact of its disappearance; the dispute would be as to the mode of the disappearance. Here the trustee might bring proof, if he could (Exodus 22:13); if not, he might clear himself by an "oath of the Lord" (Exodus 22:11).Verses 10, 11. - If a man deliver unto his neighbour an ass or an ox, etc. - The deposit of cattle is unheard of in classical antiquity; but it might well be the usage of a pastoral race (Genesis 47:3). The parallelism of the verse with verse 6 indicates that a deposit of the same kind is intended. If it die, or be hurt, or driven away. - The deposited beast might "die" naturally; or "he hurt" by a wild beast or a fall; or be "driven away "by thieves, without anyone seeing what had happened. In that case, if the man to whom the animal was entrusted would swear that he was no party to its disappearance, the owner had to put up with the loss. Parallel Commentaries ... Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person gives יִתֵּן֩ (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set a donkey, חֲמ֨וֹר (ḥă·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass an ox, שׁ֥וֹר (šō·wr) Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) a sheep, שֶׂ֛ה (śeh) Noun - masculine singular Strong's 7716: A member of a, flock, a sheep, goat or any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every other animal בְּהֵמָ֖ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal to be cared for לִשְׁמֹ֑ר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to by his neighbor, רֵעֵ֜הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow but it dies וּמֵ֛ת (ū·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if is injured נִשְׁבַּ֥ר (niš·bar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if stolen נִשְׁבָּ֖ה (niš·bāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7617: To transport into captivity while no אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one is watching, רֹאֶֽה׃ (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see Jump to Previous Animal Ass Beast Cattle Damaged Death Deliver Delivers Die Died Dies Donkey Driven Gives Hurt Injured Keeping Neighbor Neighbour Ox Puts SheepJump to Next Animal Ass Beast Cattle Damaged Death Deliver Delivers Die Died Dies Donkey Driven Gives Hurt Injured Keeping Neighbor Neighbour Ox Puts SheepLinks Exodus 22:10 NIVExodus 22:10 NLT Exodus 22:10 ESV Exodus 22:10 NASB Exodus 22:10 KJV Exodus 22:10 BibleApps.com Exodus 22:10 Biblia Paralela Exodus 22:10 Chinese Bible Exodus 22:10 French Bible Exodus 22:10 Catholic Bible OT Law: Exodus 22:10 If a man delivers to his neighbor (Exo. Ex) |
   
|