Genesis 41:10
New International Version
Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.

New Living Translation
“Some time ago, you were angry with the chief baker and me, and you imprisoned us in the palace of the captain of the guard.

English Standard Version
When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard,

Berean Study Bible
Pharaoh was once angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard.

King James Bible
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

New King James Version
When Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker,

New American Standard Bible
Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker.

NASB 1995
“Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker.

NASB 1977
“Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker.

Amplified Bible
[Two years ago] Pharaoh was angry with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker.

Christian Standard Bible
Pharaoh was angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guards.

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh had been angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard.

American Standard Version
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

Aramaic Bible in Plain English
Pharaoh was angry with his Servants and cast us in the prison in the house of the Chief of the Guard, me and the Chief Baker:

Brenton Septuagint Translation
Pharao was angry with his servants, and put us in prison in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker.

Contemporary English Version
When you were angry with me and your chief cook, you threw us both in jail in the house of the captain of the guard.

Douay-Rheims Bible
The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers:

English Revised Version
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

Good News Translation
You were angry with the chief baker and me, and you put us in prison in the house of the captain of the guard.

GOD'S WORD® Translation
Some time ago when Pharaoh was angry with his servants, he confined me and the chief baker to the captain of the guard's prison.

International Standard Version
When Pharaoh was angry with some of his servants, he incarcerated me in custody of the captain of the bodyguard, along with Pharaoh's head chef.

JPS Tanakh 1917
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in the ward of the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Literal Standard Version
Pharaoh has been angry against his servants, and puts me in confinement in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

NET Bible
Pharaoh was enraged with his servants, and he put me in prison in the house of the captain of the guards--me and the chief baker.

New Heart English Bible
Pharaoh was angry with his servants and put me in prison in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

World English Bible
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Young's Literal Translation
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

Additional Translations ...
Context
The Dreams of Pharaoh
9Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures. 10Pharaoh was once angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard. 11One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.…

Cross References
Genesis 37:36
Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.

Genesis 39:20
So Joseph's master took him and had him thrown into the prison where the king's prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,

Genesis 40:2
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

Genesis 40:3
and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.


Treasury of Scripture

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

Pharaoh.

Genesis 39:20
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Genesis 40:2,3
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers…

captain.

Genesis 37:36
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

was once angry
קָצַ֣ף (qā·ṣap̄)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7107: To crack off, burst out in rage

with
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

his servants,
עֲבָדָ֑יו (‘ă·ḇā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

and he put
וַיִּתֵּ֨ן (way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

me
אֹתִ֕י (’ō·ṯî)
Direct object marker | first person common singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and
וְאֵ֖ת (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the chief
שַׂ֣ר (śar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

baker
הָאֹפִֽים׃ (hā·’ō·p̄îm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 644: To cook, to bake

in the custody
בְּמִשְׁמַ֗ר (bə·miš·mar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 4929: Place of confinement, jail, prison, guard, watch, observance

of the captain
שַׂ֥ר (śar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of the guard.
הַטַּבָּחִ֔ים (haṭ·ṭab·bā·ḥîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2876: A butcher, a lifeguardsman, a cook


Jump to Previous
Angry Army Baker Bakers Bodyguard Bread-Maker Captain Charge Chief Confinement Custody Executioners Furious Guard House Imprisoned Once Pharaoh Prison Servants Together Ward Wroth
Jump to Next
Angry Army Baker Bakers Bodyguard Bread-Maker Captain Charge Chief Confinement Custody Executioners Furious Guard House Imprisoned Once Pharaoh Prison Servants Together Ward Wroth
Links
Genesis 41:10 NIV
Genesis 41:10 NLT
Genesis 41:10 ESV
Genesis 41:10 NASB
Genesis 41:10 KJV

Genesis 41:10 BibleApps.com
Genesis 41:10 Biblia Paralela
Genesis 41:10 Chinese Bible
Genesis 41:10 French Bible
Genesis 41:10 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 41:10 Pharaoh was angry with his servants (Gen. Ge Gn)
Genesis 41:9
Top of Page
Top of Page