Genesis 41:11
New International Version
Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

New Living Translation
One night the chief baker and I each had a dream, and each dream had its own meaning.

English Standard Version
we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation.

Berean Study Bible
One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.

King James Bible
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

New King James Version
we each had a dream in one night, he and I. Each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

New American Standard Bible
Then we had a dream one night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

NASB 1995
“We had a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

NASB 1977
“And we had a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

Amplified Bible
We dreamed a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to [the significance of] the interpretation of his own dream.

Christian Standard Bible
He and I had dreams on the same night; each dream had its own meaning.

Holman Christian Standard Bible
He and I had dreams on the same night; each dream had its own meaning.

American Standard Version
and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Aramaic Bible in Plain English
And we dreamed a dream in one night, I and that man, each according to the interpretation of his dream, we dreamed.

Brenton Septuagint Translation
And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.

Contemporary English Version
One night we both had dreams, and each dream had a different meaning.

Douay-Rheims Bible
Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.

English Revised Version
and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Good News Translation
One night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.

GOD'S WORD® Translation
We both had dreams the same night. Each dream had its own meaning.

International Standard Version
We each had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.

JPS Tanakh 1917
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Literal Standard Version
and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.

NET Bible
We each had a dream one night; each of us had a dream with its own meaning.

New Heart English Bible
We had a dream on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning.

World English Bible
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Young's Literal Translation
and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.

Additional Translations ...
Context
The Dreams of Pharaoh
10Pharaoh was once angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard. 11One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning. 12Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually.…

Cross References
Genesis 40:5
both of these men--the Egyptian king's cupbearer and baker, who were being held in the prison--had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.

Daniel 5:11
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,


Treasury of Scripture

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Genesis 40:5-8
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
One
אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

night
בְּלַ֥יְלָה (bə·lay·lāh)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity

both [the chief baker]
וָה֑וּא (wā·hū)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

and I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

had dreams,
וַנַּֽחַלְמָ֥ה (wan·na·ḥal·māh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural | third person feminine singular
Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream

[and] each
אִ֛ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

dream
חֲלֹמ֖וֹ (ḥă·lō·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2472: A dream

had its own meaning.
כְּפִתְר֥וֹן (kə·p̄iṯ·rō·wn)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 6623: Interpretation


Jump to Previous
Dream Dreamed Dreams Interpretation Meaning Night Sense Special
Jump to Next
Dream Dreamed Dreams Interpretation Meaning Night Sense Special
Links
Genesis 41:11 NIV
Genesis 41:11 NLT
Genesis 41:11 ESV
Genesis 41:11 NASB
Genesis 41:11 KJV

Genesis 41:11 BibleApps.com
Genesis 41:11 Biblia Paralela
Genesis 41:11 Chinese Bible
Genesis 41:11 French Bible
Genesis 41:11 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 41:11 We dreamed a dream in one night (Gen. Ge Gn)
Genesis 41:10
Top of Page
Top of Page