Genesis 41:25
New International Version
Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

New Living Translation
Joseph responded, “Both of Pharaoh’s dreams mean the same thing. God is telling Pharaoh in advance what he is about to do.

English Standard Version
Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

Berean Study Bible
At this, Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.

King James Bible
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

New King James Version
Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do:

New American Standard Bible
And Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.

NASB 1995
Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.

NASB 1977
Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.

Amplified Bible
Then Joseph said to Pharaoh, “The [two] dreams are one [and the same and have one interpretation]; God has shown Pharaoh what He is about to do.

Christian Standard Bible
Then Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.

American Standard Version
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

Aramaic Bible in Plain English
And Yoseph said to Pharaoh, “The dream, Oh, Pharaoh, is one; that which God does he has shown to Pharaoh.

Brenton Septuagint Translation
And Joseph said to Pharao, The dream of Pharao is one; whatever God does, he has shewn to Pharao.

Contemporary English Version
Joseph replied: Your Majesty, both of your dreams mean the same thing, and in them God has shown what he is going to do.

Douay-Rheims Bible
Joseph answered: The king's dream is one: God hath shewn to Pharao what he is about to do.

English Revised Version
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

Good News Translation
Joseph said to the king, "The two dreams mean the same thing; God has told you what he is going to do.

GOD'S WORD® Translation
Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh had the same dream twice. God has told Pharaoh what he's going to do.

International Standard Version
"Pharaoh's dreams are identical," Joseph replied. "God has told Pharaoh what he is getting ready to do.

JPS Tanakh 1917
And Joseph said unto Pharaoh: 'The dream of Pharaoh is one; what God is about to do He hath declared unto Pharaoh.

Literal Standard Version
And Joseph says to Pharaoh, “The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he has declared to Pharaoh;

NET Bible
Then Joseph said to Pharaoh, "Both dreams of Pharaoh have the same meaning. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

New Heart English Bible
Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one. God has told Pharaoh what he is about to do.

World English Bible
Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;

Additional Translations ...
Context
Joseph Interprets Pharaoh's Dreams
24And the thin heads of grain swallowed the seven plump ones. I told this dream to the magicians, but no one could explain it to me.” 25At this, Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what He is about to do. 26The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads of grain are seven years. The dreams have the same meaning.…

Cross References
Genesis 41:16
"I myself cannot do it," Joseph replied, "but God will give Pharaoh a sound answer."

Genesis 41:26
The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads of grain are seven years. The dreams have the same meaning.

Genesis 41:28
It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.

Genesis 41:32
Moreover, because the dream was given to Pharaoh in two versions, the matter has been decreed by God, and He will carry it out shortly.

Daniel 2:28
But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:

Daniel 2:29
As you lay on your bed, O king, your thoughts turned to the future, and the Revealer of Mysteries made known to you what will happen.


Treasury of Scripture

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do.

God.

Genesis 41:16
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

Exodus 9:14
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.

Joshua 11:6
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.









Verse 25. - And Joseph said unto Pharaoh (the inability of the magicians to read the dream of Pharaoh was the best proof that Joseph spoke from inspiration), The dream of Pharaoh is one (i.e. the two dreams have the same significance): God hath showed Pharaoh what he is about to do (literally, what the Elohim is doing, i.e. is about to do, he causeth to be seen by Pharaoh).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Joseph
יוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Pharaoh,
פַּרְעֹ֔ה (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

“The dreams
חֲל֥וֹם (ḥă·lō·wm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2472: A dream

of Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

are one and the same.
אֶחָ֣ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

God
הָאֱלֹהִ֛ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has revealed
הִגִּ֥יד (hig·gîḏ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

to Pharaoh
לְפַרְעֹֽה׃ (lə·p̄ar·‘ōh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

what
אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He is about to do.
עֹשֶׂ֖ה (‘ō·śeh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 6213: To do, make


Jump to Previous
Clear Declared Dream Dreams Joseph Pharaoh Pharaoh's Revealed Sense Showed
Jump to Next
Clear Declared Dream Dreams Joseph Pharaoh Pharaoh's Revealed Sense Showed
Links
Genesis 41:25 NIV
Genesis 41:25 NLT
Genesis 41:25 ESV
Genesis 41:25 NASB
Genesis 41:25 KJV

Genesis 41:25 BibleApps.com
Genesis 41:25 Biblia Paralela
Genesis 41:25 Chinese Bible
Genesis 41:25 French Bible
Genesis 41:25 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 41:25 Joseph said to Pharaoh The dream (Gen. Ge Gn)
Genesis 41:24
Top of Page
Top of Page