Verse (Click for Chapter) New International Version But you told your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.’ New Living Translation But you told us, ‘Unless your youngest brother comes with you, you will never see my face again.’ English Standard Version Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.’ Berean Standard Bible But you said to your servants, ‘Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.’ King James Bible And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. New King James Version But you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’ New American Standard Bible You said to your servants, however, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.’ NASB 1995 “You said to your servants, however, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.’ NASB 1977 “You said to your servants, however, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.’ Legacy Standard Bible You said to your servants, however, ‘If your youngest brother does not come down with you, you will not see my face again.’ Amplified Bible You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes with you, you shall not see my face again.’ Christian Standard Bible Then you said to your servants, ‘If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.’ Holman Christian Standard Bible Then you said to your servants, ‘If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.’” American Standard Version And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. Aramaic Bible in Plain English And you said to your Servants, ‘If your little brother does not come down with you’ you shall not again see my face.’ Brenton Septuagint Translation But thou saidst to they servants, Except your younger brother come down with you, ye shall not see my face again. Contemporary English Version But you warned us that we could never see you again, unless our youngest brother came with us. Douay-Rheims Bible And thou saidst to thy servants: Except your youngest brother come with you, you shall see my face no more. English Revised Version And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. GOD'S WORD® Translation Then you told us, 'If your youngest brother doesn't come here with you, you will never be allowed to see me again.' Good News Translation Then you said, 'You will not be admitted to my presence again unless your youngest brother comes with you.' International Standard Version But then you told your servants, 'Unless your youngest brother comes back with you, you won't see my face again.' JPS Tanakh 1917 And thou saidst unto thy servants: Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. Literal Standard Version and you say to your servants, If your young brother does not come down with you, you do not add to see my face. Majority Standard Bible But you said to your servants, ‘Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.’ New American Bible But you told your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see me again.’ NET Bible But you said to your servants, 'If your youngest brother does not come down with you, you will not see my face again.' New Revised Standard Version Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’ New Heart English Bible But you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.' Webster's Bible Translation And thou saidst to thy servants, Except your youngest brother shall come down with you, ye shall see my face no more. World English Bible You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.’ Young's Literal Translation and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face. Additional Translations ... Context Judah Pleads for Benjamin…22So we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.’ 23But you said to your servants, ‘ Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.’ 24Now when we returned to your servant my father, we relayed your words to him.… Cross References Genesis 42:20 Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die." And to this they consented. Genesis 43:3 But Judah replied, "The man solemnly warned us, 'You will not see my face again unless your brother is with you.' Genesis 43:5 But if you will not send him, we will not go; for the man told us, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'" Genesis 44:22 So we said to my lord, 'The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.' Genesis 44:24 Now when we returned to your servant my father, we relayed your words to him. Treasury of Scripture And you said to your servants, Except your youngest brother come down with you, you shall see my face no more. Genesis 42:15-20 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither… Genesis 43:3,5 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you… Jump to Previous Add Except Face However Servants Unless Young YoungestJump to Next Add Except Face However Servants Unless Young YoungestGenesis 44 1. Joseph's policy to stay his brothers.6. The silver cup is found in Benjamin's sack. 14. They are brought before Joseph. 18. Judah's humble supplication to Joseph. Parallel Commentaries ... Hebrew But you saidוַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your servants, עֲבָדֶ֔יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant ‘Unless לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no your younger הַקָּטֹ֖ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant brother אֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) comes down יֵרֵ֛ד (yê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend with you, אִתְּכֶ֑ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among you will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see לִרְא֥וֹת (lir·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see my face פָּנָֽי׃ (pā·nāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face again.’ תֹסִפ֖וּן (ṯō·si·p̄ūn) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3254: To add, augment Links Genesis 44:23 NIVGenesis 44:23 NLT Genesis 44:23 ESV Genesis 44:23 NASB Genesis 44:23 KJV Genesis 44:23 BibleApps.com Genesis 44:23 Biblia Paralela Genesis 44:23 Chinese Bible Genesis 44:23 French Bible Genesis 44:23 Catholic Bible OT Law: Genesis 44:23 You said to your servants 'Unless your (Gen. Ge Gn) |
    |