Verse (Click for Chapter) New International Version But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, New Living Translation But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand. English Standard Version But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, Berean Study Bible But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God. Berean Literal Bible But this One, having offered one sacrifice for sins in perpetuity, sat down at the right hand of God, King James Bible But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; New King James Version But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God, New American Standard Bible but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD, NASB 1995 but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD, NASB 1977 but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD, Amplified Bible whereas Christ, having offered the one sacrifice [the all-sufficient sacrifice of Himself] for sins for all time, SAT DOWN [signifying the completion of atonement for sin] AT THE RIGHT HAND OF GOD [the position of honor], Christian Standard Bible But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God. Holman Christian Standard Bible But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God. American Standard Version but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; Aramaic Bible in Plain English But This One offered one sacrifice for the sake of sins, and he sat down at the right side of God for eternity. Contemporary English Version But Christ offered himself as a sacrifice that is good forever. Now he is sitting at God's right side, Douay-Rheims Bible But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God, English Revised Version but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; Good News Translation Christ, however, offered one sacrifice for sins, an offering that is effective forever, and then he sat down at the right side of God. GOD'S WORD® Translation However, this chief priest made one sacrifice for sins, and this sacrifice lasts forever. Then he received the highest position in heaven. International Standard Version But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, "he sat down at the right hand of God." Literal Standard Version But He, having offered one sacrifice for sin—to the end, sat down at the right hand of God— NET Bible But when this priest had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand of God, New Heart English Bible but this one, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; Weymouth New Testament this Priest, on the contrary, after offering for sins a single sacrifice of perpetual efficacy, took His seat at God's right hand, World English Bible but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; Young's Literal Translation And He, for sin one sacrifice having offered -- to the end, did sit down on the right hand of God, -- Additional Translations ... Context Christ's Perfect Sacrifice…11Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins. 12But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God. 13Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,… Cross References Psalm 110:1 The LORD said to my Lord: "Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet." Mark 16:19 After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. Ephesians 5:2 and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God. Hebrews 1:3 The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. Hebrews 5:1 Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins. Hebrews 5:3 That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people. Hebrews 7:27 Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself. Treasury of Scripture But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; See on ch. Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
(12) But this man.--Rather, but He. In the main this verse is a combination of Hebrews 7:27 (Hebrews 9:26) and Hebrews 8:1. One addition is made, in the words, "for ever." These words (which occur in three other places, Hebrews 7:3; Hebrews 10:1; Hebrews 10:14) are by many joined with what precedes, by others with the latter part of the sentence, "it down on the right hand of God." The different editions of our Bible and Prayer Book (Epistle for Good Friday) are divided, some (including the earliest) having a comma at the word "ever," others at "sins." In most of our earlier English versions the construction adopted was shown by the arrangement of the words. Thus Tyndale has, "sat him down for ever;" and the Bishops' Bible, "is set down for ever." Coverdale (following Luther) is very clear on the other side: "when He had offered for sins one sacrifice which is of value for ever." Most modern commentators seem to adopt the latter view ("for ever sat down"), but hardly, perhaps, with sufficient reason. The analogy of Hebrews 10:14 is distinctly on the other side; and the Greek phrase rendered "for ever" is more suitably applied to the offering of a sacrifice than to the thought of the following words. The contrast to Hebrews 10:11 is strongly marked. The sacrificial work has been performed, and the High Priest no longer "standeth ministering." The words "sat down" (Psalm 110:1) add to the priestly imagery that of kingly state. . . . Parallel Commentaries ... Greek But [when]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. this [Priest] οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. had offered προσενέγκας (prosenenkas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. for all time διηνεκὲς (diēnekes) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1336: Neuter of a compound of dia and a derivative of an alternate of phero; carried through, i.e. perpetually. one μίαν (mian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. sacrifice θυσίαν (thysian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. sins, ἁμαρτιῶν (hamartiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. He sat down ἐκάθισεν (ekathisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] right hand δεξιᾷ (dexia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Jump to Previous Christ Contrary Efficacy End Forever God's Hand Jesus Offered Offering Perpetual Perpetuity Priest Right Sacrifice Sat Seat Sin Single Sins Sit TimeJump to Next Christ Contrary Efficacy End Forever God's Hand Jesus Offered Offering Perpetual Perpetuity Priest Right Sacrifice Sat Seat Sin Single Sins Sit TimeLinks Hebrews 10:12 NIVHebrews 10:12 NLT Hebrews 10:12 ESV Hebrews 10:12 NASB Hebrews 10:12 KJV Hebrews 10:12 BibleApps.com Hebrews 10:12 Biblia Paralela Hebrews 10:12 Chinese Bible Hebrews 10:12 French Bible Hebrews 10:12 Clyx Quotations NT Letters: Hebrews 10:12 But he when he had offered one (Heb. He. Hb) |
   
|