Luke 13:34
34   2419 [e]
34   Ierousalēm
34   Ἰερουσαλὴμ  ,
34   Jerusalem
34   N-VFS
2419 [e]
Ierousalēm
Ἰερουσαλήμ  ,
Jerusalem
N-VFS
3588 [e]


 - 
Art-VFS
615 [e]
apokteinousa
ἀποκτείνουσα
killing
V-PPA-VFS
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4396 [e]
prophētas
προφήτας  ,
prophets
N-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3036 [e]
lithobolousa
λιθοβολοῦσα
stoning
V-PPA-VFS
3588 [e]
tous
τοὺς
those
Art-AMP
649 [e]
apestalmenous
ἀπεσταλμένους
having been sent
V-RPM/P-AMP
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
846 [e]
autēn
αὐτήν  ,
her
PPro-AF3S
4212 [e]
posakis
ποσάκις
how often
Adv
2309 [e]
ēthelēsa
ἠθέλησα
I have wanted
V-AIA-1S
1996 [e]
episynaxai
ἐπισυνάξαι
to gather
V-ANA
3588 [e]
ta
τὰ
those
Art-ANP
5043 [e]
tekna
τέκνα
children
N-ANP
4771 [e]
sou
σου  ,
of you
PPro-G2S
3739 [e]
hon
ὃν
that
RelPro-AMS
5158 [e]
tropon
τρόπον
way
N-AMS
3733 [e]
ornis
ὄρνις
a hen [gathers]
N-NFS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
1438 [e]
heautēs
ἑαυτῆς
her
RefPro-GF3S
3555 [e]
nossian
νοσσιὰν
brood
N-AFS
5259 [e]
hypo
ὑπὸ
under
Prep
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
4420 [e]
pterygas
πτέρυγας  ,
wings
N-AFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
2309 [e]
ēthelēsate
ἠθελήσατε  .
you were willing
V-AIA-2P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Jerusalem, Jerusalem! She who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!

New American Standard Bible
"O Jerusalem, Jerusalem, [the city] that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen [gathers] her brood under her wings, and you would not [have it]!

King James Bible
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen [doth gather] her brood under [her] wings, and ye would not!
Parallel Verses
International Standard Version
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones to death those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you people were unwilling!

American Standard Version
O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her own brood under her wings, and ye would not!

Young's Literal Translation
'Jerusalem, Jerusalem, that is killing the prophets, and stoning those sent unto her, how often did I will to gather together thy children, as a hen her brood under the wings, and ye did not will.
Links
Luke 13:34Luke 13:34 NIVLuke 13:34 NLTLuke 13:34 ESVLuke 13:34 NASBLuke 13:34 KJVLuke 13:34 CommentariesLuke 13:34 Bible AppsLuke 13:34 Biblia ParalelaLuke 13:34 Chinese BibleLuke 13:34 French BibleLuke 13:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 13:33
Top of Page
Top of Page