Verse (Click for Chapter) New International Version “Remember this, keep it in mind, take it to heart, you rebels. New Living Translation “Do not forget this! Keep it in mind! Remember this, you guilty ones. English Standard Version “Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, Berean Study Bible Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors! King James Bible Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. New King James Version “Remember this, and show yourselves men; Recall to mind, O you transgressors. New American Standard Bible “Remember this, and be assured; Recall it to mind, you wrongdoers. NASB 1995 “Remember this, and be assured; Recall it to mind, you transgressors. NASB 1977 “Remember this, and be assured; Recall it to mind, you transgressors. Amplified Bible “Remember this, and take courage; Take it to heart, you rebellious and disloyal people. Christian Standard Bible “Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors! Holman Christian Standard Bible Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors! American Standard Version Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors. Aramaic Bible in Plain English Remember these things and consider and bring the evils to your heart Brenton Septuagint Translation Remember ye these things, and groan: repent, ye that have gone astray, return in your heart; Contemporary English Version Now keep this in mind, you sinful people. And don't ever forget it. Douay-Rheims Bible Remember this, and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart. Good News Translation "Remember this, you sinners; consider what I have done. International Standard Version "Remember this, and stand firm; take it again to heart, you rebels. JPS Tanakh 1917 Remember this, and stand fast; Bring it to mind, O ye transgressors. Literal Standard Version Remember this, and show yourselves men, Turn [it] back, O transgressors, to the heart. New American Bible Remember this and be firm, take it to heart, you rebels; NET Bible Remember this, so you can be brave! Think about it, you rebels! New Revised Standard Version Remember this and consider, recall it to mind, you transgressors, New Heart English Bible "Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors. World English Bible "Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors. Young's Literal Translation Remember this, and shew yourselves men, Turn it back, O transgressors, to the heart. Additional Translations ... Context Babylon's Idols…7They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles. 8Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors! 9Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.… Cross References Isaiah 44:19 And no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, "I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?" Isaiah 44:21 Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you. Isaiah 48:8 You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth. Isaiah 50:1 This is what the LORD says: "Where is your mother's certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away. Treasury of Scripture Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O you transgressors. remember Isaiah 44:18-21 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand… Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! Psalm 115:8 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them. Bring Isaiah 47:7 And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. Ezekiel 18:28 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. Haggai 1:5,7 Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways…
(8) Shew yourselves men.--As elsewhere, the prophet's challenge is couched in the language of irony. The worshippers of idols should at least have the courage of their convictions. A conjectural emendation gives the opposite meaning, Be ye deeply ashamed.Verse 8. - Remember this, and show yourselves men; or, remember this, and stand firm. Isaiah is addressing those who waver between true religion and idolatry. Hitherto they have not fallen away, but they are in danger of so doing. Remember, he says to them, or "bear in mind constantly the impotence of the idols, and the power of Jehovah, and then stand firm - remain in your old faith - do not be drawn over to so foolish a thing as idolatry." O ye transgressors. It is to be a "transgressor" even to contemplate the turning from Jehovah to idolatry. Israel has been already "called a transgressor from the beginning" (Isaiah 48:8). Parallel Commentaries ... Hebrew Rememberזִכְרוּ־ (ziḵ·rū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male this זֹ֖את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, and be brave; וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ (wə·hiṯ·’ō·šā·šū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 377: To be a, man, act in a, manly way take הָשִׁ֥יבוּ (hā·šî·ḇū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again it to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against heart, לֵֽב׃ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre you transgressors! פוֹשְׁעִ֖ים (p̄ō·wō·šə·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel Jump to Previous Assured Consider Fast Fix Heart Memory Mind Rebels Recall Remember Shamed Shew Show Sinners Stand Transgressors Turn YourselvesJump to Next Assured Consider Fast Fix Heart Memory Mind Rebels Recall Remember Shamed Shew Show Sinners Stand Transgressors Turn YourselvesLinks Isaiah 46:8 NIVIsaiah 46:8 NLT Isaiah 46:8 ESV Isaiah 46:8 NASB Isaiah 46:8 KJV Isaiah 46:8 BibleApps.com Isaiah 46:8 Biblia Paralela Isaiah 46:8 Chinese Bible Isaiah 46:8 French Bible Isaiah 46:8 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 46:8 Remember this and show yourselves men (Isa Isi Is) |
   
|