Luke 10:5
New International Version
“When you enter a house, first say, ‘Peace to this house.’

New Living Translation
“Whenever you enter someone’s home, first say, ‘May God’s peace be on this house.’

English Standard Version
Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’

Berean Study Bible
Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’

Berean Literal Bible
And into whatever house you might enter, first say, 'Peace to this house.'

King James Bible
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

New King James Version
But whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house.’

New American Standard Bible
And whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

NASB 1995
“Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

NASB 1977
“And whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

Amplified Bible
Whatever house you enter, first say, ‘Peace [that is, a blessing of well-being and prosperity, the favor of God] to this house.’

Christian Standard Bible
Whatever house you enter, first say, ‘Peace to this household.’

Holman Christian Standard Bible
Whatever house you enter, first say, Peace to this household.’

American Standard Version
And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.

Aramaic Bible in Plain English
“And to whatever house you enter, first say, 'Peace to this house.' “

Contemporary English Version
As soon as you enter a home, say, "God bless this home with peace."

Douay-Rheims Bible
Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house.

English Revised Version
And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.

Good News Translation
Whenever you go into a house, first say, 'Peace be with this house.'

GOD'S WORD® Translation
Whenever you go into a house, greet the family right away with the words, 'May there be peace in this house.'

International Standard Version
"Whatever house you go into, first say, 'May there be peace in this house.'

Literal Standard Version
and into whatever house you enter, first say, Peace to this house;

NET Bible
Whenever you enter a house, first say, 'May peace be on this house!'

New Heart English Bible
Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'

Weymouth New Testament
"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!'

World English Bible
Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'

Young's Literal Translation
and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;

Additional Translations ...
Context
Jesus Sends Out the Disciples
4Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road. 5 Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’ 6If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.…

Cross References
1 Samuel 25:6
and say to him, 'Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.

Luke 10:4
Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.

Luke 10:6
If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.


Treasury of Scripture

And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house.

Luke 19:9
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

1 Samuel 25:6
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Isaiah 57:19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.









(5-7) Peace be to this house.--See Notes on Matthew 10:12-13. St. Luke gives, what is only implied in St. Matthew, the very form of the salutation.

Verse 5. - Peace be to this house. The original of the words used in the Church of England Office for the Visitation of the Sick.

Parallel Commentaries ...


Greek
Whatever
ἣν (hēn)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

house
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

you enter,
εἰσέλθητε (eiselthēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

begin
πρῶτον (prōton)
Adverb - Superlative
Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly.

by saying,
λέγετε (legete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘Peace
Εἰρήνη (Eirēnē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.

to this
τούτῳ (toutō)
Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

house.’
οἴκῳ (oikō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family.


Jump to Previous
Enter First House Peace Whatever Whatsoever Whenever
Jump to Next
Enter First House Peace Whatever Whatsoever Whenever
Links
Luke 10:5 NIV
Luke 10:5 NLT
Luke 10:5 ESV
Luke 10:5 NASB
Luke 10:5 KJV

Luke 10:5 BibleApps.com
Luke 10:5 Biblia Paralela
Luke 10:5 Chinese Bible
Luke 10:5 French Bible
Luke 10:5 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 10:5 Into whatever house you enter first say (Luke Lu Lk)
Luke 10:4
Top of Page
Top of Page