Luke 24:42
New International Version
They gave him a piece of broiled fish,

New Living Translation
They gave him a piece of broiled fish,

English Standard Version
They gave him a piece of broiled fish,

Berean Study Bible
So they gave Him a piece of broiled fish,

Berean Literal Bible
And they gave to Him part of a broiled fish.

King James Bible
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

New King James Version
So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

New American Standard Bible
They served Him a piece of broiled fish;

NASB 1995
They gave Him a piece of a broiled fish;

NASB 1977
And they gave Him a piece of a broiled fish;

Amplified Bible
They gave Him a piece of broiled fish,

Christian Standard Bible
So they gave him a piece of a broiled fish,

Holman Christian Standard Bible
So they gave Him a piece of a broiled fish,

American Standard Version
And they gave him a piece of a broiled fish.

Aramaic Bible in Plain English
So they gave him a piece of roasted fish and some honeycomb.

Contemporary English Version
They gave him a piece of broiled fish.

Douay-Rheims Bible
And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

English Revised Version
And they gave him a piece of a broiled fish.

Good News Translation
They gave him a piece of cooked fish,

GOD'S WORD® Translation
They gave him a piece of broiled fish.

International Standard Version
They gave him a piece of broiled fish,

Literal Standard Version
And they gave to Him part of a broiled fish, and of a honeycomb,

NET Bible
So they gave him a piece of broiled fish,

New Heart English Bible
And they gave him a piece of a broiled fish.

Weymouth New Testament
And they gave Him a piece of roasted fish,

World English Bible
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

Young's Literal Translation
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,

Additional Translations ...
Context
Jesus Appears to the Disciples
41While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?” 42So they gave Him a piece of broiled fish, 43and He took it and ate it in front of them.…

Cross References
Luke 24:41
While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, "Do you have anything here to eat?"

Luke 24:43
and He took it and ate it in front of them.


Treasury of Scripture

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.









(42) A piece of a broiled fish, and of an honeycomb.--The fact is interesting as pointing to the common food of the disciples. Fish--as in the miracles of the Five Thousand and the Four, and, we may add, in the narrative of John 21:9--seems to have been the staple article of diet. Honey--as in the proverbial speech which described Canaan as a land flowing with milk and honey (Exodus 3:8; Exodus 3:17; Deuteronomy 26:9; Deuteronomy 26:15; Jeremiah 11:5, et al.), as in the histories of Samson (Judges 14:8) and Jonathan (1Samuel 14:27) and John the Baptist (Matthew 3:4)--was common enough to enter into the diet of the poor. Even in a time of scarcity, when the corn and the olive crops failed, or were laid waste, butter and honey remained as a resource which did not fail (Isaiah 7:15; Isaiah 7:22).



Parallel Commentaries ...


Greek
So
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

they gave
ἐπέδωκαν (epedōkan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1929: (a) trans: I hand in, give up, (b) intrans: I give way (to the wind). From epi and didomi; to give over.

Him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

a piece
μέρος (meros)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.

of broiled
ὀπτοῦ (optou)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's 3702: Roasted, broiled. From an obsolete verb akin to hepso; cooked, i.e. Roasted.

fish,
ἰχθύος (ichthyos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2486: A fish. Of uncertain affinity; a fish.


Jump to Previous
Bit Cooked Fish Honeycomb Honey-Comb Part Piece Roasted
Jump to Next
Bit Cooked Fish Honeycomb Honey-Comb Part Piece Roasted
Links
Luke 24:42 NIV
Luke 24:42 NLT
Luke 24:42 ESV
Luke 24:42 NASB
Luke 24:42 KJV

Luke 24:42 BibleApps.com
Luke 24:42 Biblia Paralela
Luke 24:42 Chinese Bible
Luke 24:42 French Bible
Luke 24:42 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 24:42 They gave him a piece (Luke Lu Lk)
Luke 24:41
Top of Page
Top of Page