Luke 4:10
New International Version
For it is written: “’He will command his angels concerning you to guard you carefully;

New Living Translation
For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect and guard you.

English Standard Version
for it is written, “‘He will command his angels concerning you, to guard you,’

Berean Study Bible
For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully;

Berean Literal Bible
For it has been written: 'He will give orders to His angels concerning You, to guard You;

King James Bible
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

New King James Version
For it is written: ‘He shall give His angels charge over you, To keep you,’

New American Standard Bible
for it is written: ‘HE WILL GIVE HIS ANGELS ORDERS CONCERNING YOU, TO PROTECT YOU,’

NASB 1995
for it is written, ‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU TO GUARD YOU,’

NASB 1977
for it is written, ‘HE WILL GIVE HIS ANGELS CHARGE CONCERNING YOU TO GUARD YOU,’

Amplified Bible
for it is written and forever remains written, ‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU TO GUARD and PROTECT YOU,’

Christian Standard Bible
For it is written: He will give his angels orders concerning you, to protect you,

Holman Christian Standard Bible
For it is written: He will give His angels orders concerning you, to protect you,

American Standard Version
for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

Aramaic Bible in Plain English
“For it is written: 'He will command his Angels concerning you that they will protect you,' “

Douay-Rheims Bible
For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.

English Revised Version
for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

Good News Translation
For the scripture says, 'God will order his angels to take good care of you.'

GOD'S WORD® Translation
Scripture says, 'He will put his angels in charge of you to watch over you carefully.

International Standard Version
because it is written, 'God will put his angels in charge of you to watch over you carefully.

Literal Standard Version
for it has been written: To His messengers He will give charge concerning you, to guard over you;

NET Bible
for it is written, 'He will command his angels concerning you, to protect you,'

New Heart English Bible
for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'

Weymouth New Testament
He will give orders to His angels concerning thee, to guard thee safely;'

World English Bible
for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'

Young's Literal Translation
for it hath been written -- To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,

Additional Translations ...
Context
The Temptation of Jesus
9Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here. 10For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully; 11and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’ ”…

Cross References
Psalm 91:11
For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

Luke 4:11
and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.'"


Treasury of Scripture

For it is written, He shall give his angels charge over you, to keep you:

it.

Luke 4:3,8
And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread…

2 Corinthians 11:14
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

He.

Psalm 91:11,12
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways…

Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?











Parallel Commentaries ...


Greek
For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

it is written:
γέγραπται (gegraptai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

‘He will command
ἐντελεῖται (enteleitai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1781: To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

angels
ἀγγέλοις (angelois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor.

concerning
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

You
σοῦ (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

to guard You carefully;
διαφυλάξαι (diaphylaxai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1314: To guard carefully, protect, defend. From dia and phulasso; to guard thoroughly, i.e. Protect.


Jump to Previous
Angels Care Carefully Caused Charge Command God's Guard Jerusalem Orders Roof Stand Temple Throw Will Written
Jump to Next
Angels Care Carefully Caused Charge Command God's Guard Jerusalem Orders Roof Stand Temple Throw Will Written
Links
Luke 4:10 NIV
Luke 4:10 NLT
Luke 4:10 ESV
Luke 4:10 NASB
Luke 4:10 KJV

Luke 4:10 BibleApps.com
Luke 4:10 Biblia Paralela
Luke 4:10 Chinese Bible
Luke 4:10 French Bible
Luke 4:10 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 4:10 For it is written 'He will put (Luke Lu Lk)
Luke 4:9
Top of Page
Top of Page