Mark 6:50
New International Version
because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I. Don't be afraid."

New Living Translation
They were all terrified when they saw him. But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage! I am here!”

English Standard Version
for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, “Take heart; it is I. Do not be afraid.”

Berean Study Bible
for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

Berean Literal Bible
For all saw Him and were troubled. And immediately He spoke with them, and says to them, "Take courage; I am He; fear not."

King James Bible
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

New King James Version
for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, “Be of good cheer! It is I; do not be afraid.”

New American Standard Bible
for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, “Take courage; it is I, do not be afraid.”

NASB 1995
for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."

NASB 1977
for they all saw Him and were frightened. But immediately He spoke with them and said to them, “Take courage; it is I, do not be afraid.”

Amplified Bible
for they all saw Him and were shaken and terrified. But He immediately spoke with them and said, “Take courage! It is I (I AM)! Stop being afraid.”

Christian Standard Bible
because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke with them and said, “Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

Holman Christian Standard Bible
for they all saw Him and were terrified. Immediately He spoke with them and said, "Have courage! It is I. Don't be afraid."

American Standard Version
for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

Aramaic Bible in Plain English
For they all saw him and they were afraid and immediately he spoke with them and he said to them, “Take heart, I AM THE LIVING GOD; do not be afraid.”

Contemporary English Version
All of them saw him and were terrified. But at this same time he said, "Don't worry! I am Jesus. Don't be afraid."

Douay-Rheims Bible
For they all saw him, and were troubled. And immediately he spoke with them, and said to them: Have a good heart, it is I, fear ye not.

English Revised Version
for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

Good News Translation
They were all terrified when they saw him. Jesus spoke to them at once, "Courage!" he said. "It is I. Don't be afraid!"

GOD'S WORD® Translation
All of them saw him and were terrified. Immediately, he said, "Calm down! It's me. Don't be afraid!"

International Standard Version
All of them saw him and were terrified. Immediately he told them, "Have courage! It's me. Stop being afraid!"

Literal Standard Version
for they all saw Him, and were troubled, and immediately He spoke with them, and says to them, “Take courage! I AM; do not be afraid.”

NET Bible
for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid."

New Heart English Bible
for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up. It is I. Do not be afraid."

Weymouth New Testament
for they all saw Him and were terrified. He, however, immediately spoke to them. "There is no danger," He said; "it is I; be not alarmed."

World English Bible
for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up! It is I! Don't be afraid."

Young's Literal Translation
for they all saw him, and were troubled, and immediately he spake with them, and saith to them, 'Take courage, I am he, be not afraid.'

Additional Translations ...
Context
Jesus Walks on Water
49but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost— 50for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.” 51Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,…

Cross References
Matthew 9:2
Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven."

Matthew 14:27
But Jesus spoke up at once: "Take courage! It is I. Do not be afraid."

Mark 6:49
but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost--


Treasury of Scripture

For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and said to them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

it is I.

Isaiah 43:2
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Matthew 14:27
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Luke 24:38-41
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? …











Parallel Commentaries ...


Greek
for
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

they all
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

saw Him
εἶδον (eidon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

were terrified.
ἐταράχθησαν (etarachthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 5015: To disturb, agitate, stir up, trouble. Of uncertain affinity; to stir or agitate.

But
Δὲ (De)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Jesus] spoke up
ἐλάλησεν (elalēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

at once:
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

“Take courage!
Θαρσεῖτε (Tharseite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2293: To be of good courage, good cheer, be bold. From tharsos; to have courage.

[It] is
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

I.
ἐγώ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

{Do} not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

be afraid.”
φοβεῖσθε (phobeisthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.


Jump to Previous
Afraid Alarmed Cheer Courage Danger Fear Good Heart However Immediately Straight Straightway Talked Terrified Troubled
Jump to Next
Afraid Alarmed Cheer Courage Danger Fear Good Heart However Immediately Straight Straightway Talked Terrified Troubled
Links
Mark 6:50 NIV
Mark 6:50 NLT
Mark 6:50 ESV
Mark 6:50 NASB
Mark 6:50 KJV

Mark 6:50 BibleApps.com
Mark 6:50 Biblia Paralela
Mark 6:50 Chinese Bible
Mark 6:50 French Bible
Mark 6:50 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 6:50 For they all saw him and were (Mar Mk Mr)
Mark 6:49
Top of Page
Top of Page